【香典袋 コンビニ】教室に通う子どもがくれた「香典袋」 20年、日本にいるのに……「かわいい花の絵」が伝える見えない壁

2020-02-08 09:30:00

コメント数 42 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

こんなヤフコメ見に来るより大切な事がある 2020-02-08 07:07:57

教えてあげて。


花凛 2020-02-08 07:08:51

あなたが教えてあげればよいと思います。
日記レベルだね


jk2***** 2020-02-08 07:10:37

教えてあげないの?気まずいけど知らないままだとその人ずっと間違えたまま日本人と見えない壁で隔たりもって生活しなきゃいけなくなるよ。


cwc***** 2020-02-08 07:17:05

そのあと教えてあげたのかどうかが気になる。
教えてあげないでまた恥をかいたら可哀想だよ。


ufs***** 2020-02-08 07:18:28

ここの配信は日本人の差別批判記事が多いと思ったら朝日か


123* 2020-02-08 07:19:07

そう思うなら、今後間違わないようにこの方が教えてあげればいい。スルーするならこの方にこそ壁がある。
さらに言えば、20年も居て子どももいるのに、親しい日本人がいないとかお葬式等を知らないっていう人もどうかと思う。住む国の文化は自ら調べたり教わったりするべきだし、冠婚葬祭なんて最たる重要事項でしょう。
ごく一部ですが、外国人の中には日本に住んでいても日常会話以外の事を学ぶ気がないと感じる人と出会います。残念ながら日本人の中にも…


ncn***** 2020-02-08 07:20:13

お得意の、“ 日本語に慣れていない人にも分かりやすい「やさしい日本語」” で教えて差し上げてください。


fgh 2020-02-08 07:28:29

教えてあげないなんて意地悪な人ねー!
しかもそれを記事にするなんて恐ろしい。。。

周りがあなたみたいな人ばかりだから
こうなっちゃったんでしょ。


dev***** 2020-02-08 07:30:54

ここまで書くなら教えてあげた方が良いと思います。可愛いお花の絵が書いてあるから可愛いくて素敵だけどこれは実はね、と説明した方が良いと思う


dowango 2020-02-08 07:35:15

本当は如何なんだろうね。

単なる面倒くさがりで、そのへんに有った袋を使っただけじゃないのかな。


( ˊ̱˂˃ˋ̱ ) 2020-02-08 08:35:57

思い出しました。

子供の出産祝を隣に住む一人暮らしのおばあさんから香典袋でいただいたことがあります。
眼が悪くて区別がつかなかったと泣いて謝罪をされました。

大丈夫です、その子は成人を無事迎えて元気にやってますと天国のおばあさんに伝えたいです。


srt***** 2020-02-08 08:51:53

子供本人に教えるのではなく、ちゃんとそのお母さんに電話でもいいから教えればいいのに。
結局自分だってその「見えない壁」を作ってるひとりなのに、賢しらに語って恥ずかしい。
日本語学校の先生というのであれば、文化を一緒に伝えることの出きる最前線にいるのだから授業で「日本の風習について」とか「冠婚葬祭のマナー」とか取り入れるとか、そういうこともしないで嘆くだけとか一番タチが悪いと思いました。
でも、海外に限らず、普通に日本人の親でも子供にそういう教養教えず、先生も苦笑いで放置のパターン結構いるし、こういうケースを外国人の親子だと対岸の火事に見ている場合じゃないかもですね。
まぁ同じ日本人の場合でも往々にして「言葉が通じない」場合があるから、痛し痒しですけど。
(我欲で動いて冠婚葬祭のマナーも守れない身内がいるので…ホント言葉が通じなくて困ります)


ilz***** 2020-02-08 08:55:58

分からない事は教えてあげる。
ちゃんと教えてあげたら次から違う人に同じ間違いをしなくていい。
海外の方は知らなくて当選。逆の立場だったら教えて欲しいと思う。


好物 2020-02-08 09:42:57

わざわざ素敵な封筒を選んでくれた好意は好意として受け取り、裏でコッソリ教えてあげないと今後も知らないまま過ごしちゃうでしょうに。

祝儀不祝儀の作法は地域によっても様々だから、日本人のオッサンでも、その時その時で学び直すつもりで調べたり、周りに聞いたりしてから行動するし。

日本人と外国人との「壁」って考えちゃうのは飛躍しすぎな気がする。


kat***** 2020-02-08 09:27:50

私は15年間の米国滞在中、息子達に自分で日本語を教えました。その時、言葉だけでなく日本文化を学んで欲しいと考え、毎年夏に日本国内の私の母校の幼稚園→小学校へ通わせていただきました。
日本人である私(夫は米国人)の子育ては日本文化を多く話伝えたと思います。先生も是非生徒さん達に日本文化を教えてあげてください。今回はとても良いチャンスだと思います。お葬式の作法等々は中々教えるチャンスはありませんから。


******** 2020-02-08 08:58:25

以前、夫の駐在でアメリカに住んでいました。
初めてのニューイヤーパーティーの会場に入ってビックリ!
会場は白と黒のバルーンのみで飾り付けられていてお葬式のようでした。
向こうでは白黒はフォーマルな取り合わせだからそうなったようですが衝撃でした。


zrx***** 2020-02-08 09:25:57

今、この時こそ、御香典袋の意味を知る
(教えられる)チャンス!!なのでは。。
と、思いました。
続きがないので、分かりませんが、説明ないまま受け取ったのなら、教えてあげて欲しいです。


kki***** 2020-02-08 08:46:06

友達(外国の方)から出産祝いにお金を頂いたのだけど、香典袋に入ってた。
行ったほうがいいのかなと思ったけど、わざわざ袋に入れてもってきてくれて、おめでとうと書いてくれてて、、
なんか、どんな袋に入ってようが何も思わないし、好意がありがたかった、、


tan***** 2020-02-08 08:40:40

お母さんが、香典袋の意味が分からないのは分かります。

でも、香典袋の意味を教えた方が良いです。

それは、今後の為にも、日本で住む以上は教えた方が良いと思います。


しょうゆ。 2020-02-08 09:16:44

角の立たない言い方が難しいけど、
子供と関わった日本人の知人として教えてあげてほしかったかな。
国際化が身近になった今、
そういったことに出くわすことって
あると思う。


jei***** 2020-02-08 08:39:35

霊柩車を見た外国人が超豪華な高級車だと勘違いして欲しがったという話しを思い出した。
ペルー人の人には教えてあげるべき。


kir***** 2020-02-08 09:31:20

外国人夫や彼氏から菊の花をプレゼントされたって話を本当によく聞きます。(私もあります)

菊ってスーパーとかでもよく売ってるし、買いやすい値段だし、なにより黄色で可愛いお花だもんね。これは違うって教えてあげると、びっくりしてましたわ


***** 2020-02-08 09:41:20

英会話塾で働いてたとき、
来日して日が浅い講師さんの
住まい探しのお手伝いをして
お礼に、ともらったのが

「お仏花」!

彼はスーパーかどこかに行って
店先にあった花束を
ちょうどいいと思い買ってくれたのです。

特に教えませんでしたよ。
わあきれい、ありがとう!といって受けとりました。
コメ欄にはなぜ教えてやらないのか、という
意見が多いですが、
じっさいその場面に遭遇すると、
素直に教えない選択が最良なこともありますよね。

うちに持って帰ったら
おばあちゃんは「いったい何事?」
めちゃめちゃ驚いてたけどね(笑)
カナダ人がくれたんよ~と言ったら
彼女も納得してました。


中央のぶた 2020-02-08 08:54:27

えぇ…気持ちを理解した上で、あなたが教えてあげなよ。受け取った香典袋にお手紙入れてお子さん経由で渡すとかさ。
周りが分かってて教えてくれないあなたのような人ばかりで20年間やり続けている可能性もあるのに。
今あなたが教えてあげる人になれば、恥をかいたり他人を嫌な気持ちにさせる事も終わらせられるのに。


66° 2020-02-08 09:43:40

えーと…
やさしい日本語
というより
回りくどい日本語
という印象を受ける文章でした。貴女がどう考えたかは要らないですね。


(´・ω・`) 2020-02-08 08:59:53

教えてやりなよ、先生でしょ。
このままにしたら、お母さんどころか子どもまでこれでいいんだと思っちゃうよ。


bea***** 2020-02-08 08:38:27

で、教えてあげないの?
教室やってるのに?


sthrm 2020-02-08 09:23:23

ちょっと感傷的過ぎやしませんか
こんなものただの笑い話でしょ


びの 2020-02-08 08:07:04

日本語教えてるんだよね?
香典袋の読み方や意味は教えなくていいわけ?
日本の文化は教えないの?


******* 2020-02-08 08:46:27

言葉は優しいけど、どっかのmisonoがやってることと同じだなあ。
なんで直接本人に言わないでネットに書くんだ?
誰のためにもならないのに。


hay***** 2020-02-08 09:39:00

お布施を茶封筒で渡す日本人もいた。


nor***** 2020-02-08 09:02:48

また朝日か


lov***** 2020-02-08 08:28:06

自己満。


zzz......... 2020-02-08 09:34:57

日本で20年暮らしてても子供を日本語教室に通わせてるんだから、そのご家庭が日本文化に親しむ環境ではないことは明白でしょう。

筆者さんは日本語教室の先生をなさってるならば、その程度で寂しくなってないで文化の橋渡し役も大いに担ったらよろしいのでは?と思いました。

その子がこの先もずっと日本で暮らしていくならば、なおさら。


ykv***** 2020-02-08 07:49:28

この記事何が言いたいんだ?裏に何かどす黒い物を感じるが。
まさか「多様性ナンチャラ」なんて言う戯れ言が隠れていないだろうねぇ。
先生なんだからハッキリ教えてやれば良いことだろうに、子供を預かっているのにそんなことも言えないような関係なのか?
だったら自分を恥じなさい。(キッパリ)


isl***** 2020-02-08 08:30:33

知るは一時の恥、知らぬは一生の恥。


yos***** 2020-02-08 09:28:02

教室をひらいてるくらいなんだから教えてあげなさいよ。
受け取ったあとどうしたかまでちゃんと書け。


アカイ_アカイ_アサヒガアカイ***** 2020-02-08 09:20:04

感傷に浸るよりも事実を教えてやれ。
黙っている方が冷たい応対だ、アホ!


suk***** 2020-02-08 08:55:12

昔、サンコンさんが初めて日本の葬式に参列したときに、焼香する様子を後から見ていて自分の番のとき、お香を食べて「ごちそうさまでした」って言ったって話をしていた。
誰でも始めての事はよく分からないだろうし、ましてや異国の文化はその国へ行かないと触れる事がないので、知らなくても当然でしょ、嫌な気分になる前にちゃんと教えてあげましょうよ。


人のコメントに返信するな、うっとうしい 2020-02-08 09:09:50

いや、お前、日本語だけじゃなくて文化も教えてやれよ
嫌だなじゃなくてさ。最低だな


o_m***** 2020-02-08 09:45:09

そんなことをブログに書いて金儲けしてる暇があったら、走って言ってお母さんに教えてあげなさい

明るく笑いながら

日本はそういう明るい所だというところを教えてあげなさい


d***** 2020-02-08 09:40:31

きちんと教えてあげればいいし、こんな晒上げるようなことしてないできちんと仕事しろマスゴミ風情が






コメント数 ランキング












新着ログ