【ローマ字表記 姓・名】「ローマ字表記の名前」が『名・姓』から『姓・名』に? どっちが正しい?どっちが通じる?

2019-05-22 20:00:01

コメント数 11 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

min***** 2019-05-22 19:12:08

まあ、どっちでもいいが、ローマ字表記だかどうだかの基準は違うかな。
名前はあくまで個人的なもの。自分が姓名の順が自然な環境で生きてるならそれでいいと思うし、外国にいけば相手の人の常識に合わせてあげてもいい。ただ、文字によって変えるのは変。
韓国や中国と英語でのやり取りになるんだが、相手は姓名、日本は名姓って変だろ。


yo********** 2019-05-22 19:17:02

My name is ... の言い方、頻出ですよ。


Abc-d 2019-05-22 19:17:52

日本人は欧米コンプレックスだから、なんでも向こうに合わせることが進歩的だと思っている。鹿鳴館時代と変わらない。
だから三宅一生よりイッセイミヤケのほうがカッコいいと思ってしまう。
文科相の提案は、日本人のアイデンティティーを自覚する人が増えてきたということだと理解している。チャイナ人は、昔から自分の名前をひっくり返して喜んでいる様なことはないから、この点だけは感心している。


第三者に迷惑 2019-05-22 19:24:02

漢字以外の国に意味がないです。


nnd***** 2019-05-22 19:24:07

もともと逆順にし始めたのは、和名になじみがない欧米人にはどっちが苗字か分からないからだから。
放っておくとミスターシンノスケとか紹介されるがねw


きつねくん 2019-05-22 19:24:48

これ、イラストも彼女が書いてるのかな?
才能あるね。


mug***** 2019-05-22 19:27:53

今更急に姓名の順にすると、これまでの名姓がほとんどだったので、日本名に馴染み無い外国人には混乱を引き起こすだけ。


xlx***** 2019-05-22 19:29:02

シローアマダはアマダシローに
コウウラキはウラキコウになるんか


mas***** 2019-05-22 19:30:27

確かめた訳じゃないけど、ヨーロッパでもハンガリーでは姓名の順で、ハンガリー人はどこに行ってもそのように署名すると聞いたことがある。文化と言うことです。


******** 2019-05-22 19:40:32

確か、姓の表記は全て大文字、名は最初だけ大文字という表記でルール化されつつあったような。
その話を聞いた時、F1中継の国際字幕の表記もそうなっていて「取り残されているのは自分だけ?」なんて思った記憶がある。かれこれ15年以上前のことだが。


yos***** 2019-05-22 19:40:58

アメリカ人はいくら日本語が達者でも名前と姓をひっくり返したりしない。デーブ・スペクターが自分のことを「スペクター・デーブです。」と言ったという話は聞いたことがない。そろそろ日本人も目覚めるべきだ。






コメント数 ランキング












新着ログ