【トランプ大統領 中間選挙】トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」「出身どこ?」

2018-11-08 13:00:02

コメント数 33 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

田中国枝 2018-11-08 11:59:43

なんかアメリカ人が隠したい、駄目な所を誇張したらトランプになりそう。


脱原発は地獄への道 2018-11-08 12:00:50

よほど下手だったんだろ


#******************* 2018-11-08 12:01:23

んー、トランプ相変わらずだな。
用心するに越したことはない。


2018-11-08 12:01:46

これらが計算の上なら大した男だが、ただの情動だったらメリケン粉でもかけよう。


tur***** 2018-11-08 12:02:33

日本人の弱点だよね。
なまじカタカナ英語があるから、本来のアクセントが分かってないというか、恥じらいがあるというか。。


ken***** 2018-11-08 12:03:30

いつも思うんだけど、トランプは日本がアメリカの自動車を輸入しないと言うが、当たり前。
魅力的な車がないから日本人が買わないだけ。
日本に進出したメーカがみんな撤退したのはそのためでしょ。


さすらいのチャッカマン 2018-11-08 12:03:43

米国人と商談で都合の悪い時とき、あなたの日本語判らない、あなたの英語わからないってよく言い合って後でお互いにニヤニヤしてるよ。


tak***** 2018-11-08 12:04:42

ひどい英語だった。聞いていて恥ずかしかった。あの程度であの場で質問するのだから、相当人材不足なのか、日本企業は。


ita***** 2018-11-08 12:07:50

トランプの言ってることこそ分からない。


ターちゃん 2018-11-08 12:08:23

チェロキーは酸っぱいレモンだった。2度と買う事はないでしょう…米津玄師じゃないよw。


終活親父 2018-11-08 12:29:54

そもそもトランプ殿に何を期待しているのか分かりませんね、朝令暮改では有りませんがその時に成って見なければ何も分からないでしょう。


SASUKE 2018-11-08 12:19:35

記者が英会話教室に通えば解決する。


...-@ 2018-11-08 13:15:02

USA model is king speech.

裸の王様 が姿を現した。
それが真の正体。

やっぱ、そうなったか。


u 2018-11-08 13:17:29

カッコよくない
燃費が悪い

そりゃ売れないよ


mar***** 2018-11-08 13:17:34

でも、天下のアメリカ大統領の記者会見な半端な発音の記者行かせるのもマズくない?


hey***** 2018-11-08 13:02:04

先に前置きをしておくが
俺は誰よりも日本を愛する愛国者だ

だが、そんな俺でもジャパニーズイングリッシュは確かに聞きずら…


ting5000 2018-11-08 12:48:40

いきなり安部と記者の英語を同列にしちゃうのがいて笑ったわ
関係性も状況も立場も違うやろ
あほか


まだ汗水たらして働いてんの?(笑) 2018-11-08 12:26:46

実際に会話をビデオで見てないから何とも言えないね。
この文章だけの範囲なら、差別とも思えないけど。

そもそも日本でアメ車なんて・・売れるわけないじゃんw
何あれ?って指さされちゃうよね。

そもそもアメリカから自動車の輸入って関税ゼロじゃなかったっけ?


kaz***** 2018-11-08 13:09:05

アメ車が日本で売れないのは日本人が乗りたい車をアメ車メーカーが作らないからだ。
現に日本車は世界中で売れている。
トランプ大統領が英語の上手くない記者をどう扱ったかは記事にする程の事ではない。


SKY 2018-11-08 12:14:55

何処の記者?


じんぼーちょー 2018-11-08 12:16:38

米国大統領に直接質問するなら、ジャバニーズイングリッシュじゃあますいんじゃないの??


jjw***** 2018-11-08 12:24:49

おれも東北や鹿児島弁はわかりません。


pnb***** 2018-11-08 12:27:26

英語の発音が聞き取り不能なほど致命的におかしいのに自分の英語は完璧だと考えてドヤ顔で英語を話す日本人と華僑はものすごく多い。
本当に何を言っていたのかわからない英語だったのは間違いない。


shi***** 2018-11-08 12:11:21

このやり取りの論点は、日本人記者の英語の話じゃないだろ。

トランプが安倍を侮辱した点こそが、一番のポイントだろ?

”He(安倍) probably enjoys the threat of tariffs on his cars.”

「彼は、自動車関税を釣り上げる脅迫にビビってるだろう。」

これ、安倍は抗議しないの?

あ、ポチだからこういう扱いは慣れてるかwww


jpn***** 2018-11-08 12:36:47

この日本の業者さん、アメリカに何年駐在してるのだろうか?
この報告の通りのやり取りだったらトランプも返答すること難しいだろうと確信する。質問が抽象的過ぎるからトランプとしてもそんな返答とならざるを得ないこと理解できる。
こんな陳腐な質問であっても日本だったら優しい政治家が業者に恥かかせないよう業者の腹探って内容を理解し返答してやるのだが、そんな日本流が異国で通じるわけないことこの日本人駐在員は知るべし。業者のレベルも下がっていってるんだろうね。


tra***** 2018-11-08 12:42:07

訳の分からない質問したら、何言ってるのかわからないと返されるのは当たり前。

常に歪曲や捏造を繰り返す報道をしているから、トランプはマスコミのことが嫌いなんでしょ?

この記事の日本語訳にされた記者の質問すら、意図不明だし。


慰安婦問題の元凶の半分は売国パヨク自民党 2018-11-08 12:31:34

トランプ大統領、アホ記者が迷惑かけてすみません。


pdc***** 2018-11-08 12:45:19

ネイティブな英語を話せる記者を派遣しないそのマスコミに当然問題があるでしょう。
そこは日本じゃなくて米国なんだぞ。


tur***** 2018-11-08 13:11:02

ある意味、自国民でも傷つくよね。


ペケちゃん 2018-11-08 12:30:54

大統領に聞くこととか特に無いでしょ?
底辺マスゴミ調子に乗りすぎ(~_~)


謎の人 2018-11-08 12:14:30

都合の悪い話は「はぁ?」と言う人いるね。アメリカファーストの国についてくと滅ぶわ。


gj*** 2018-11-08 12:31:10

まあ、母国語でのツイートでも間違ってばかりの人だから他人の言葉を理解できるわけがない。


チョビン 2018-11-08 12:11:04

サンド富澤さんを呼べ!






コメント数 ランキング












新着ログ