【本田圭佑 言い間違い】本田選手に称賛集まる「言い間違い」を指摘された時の理想の対応は

2018-07-06 12:54:04


 サッカー日本代表の本田圭佑選手の「言い間違い」をめぐる対応が称賛を浴びている。「清々しい」を「きよきよしい」と読み間違えていた(覚え間違えていた)ことを指摘されると、素直に間違いを認めて「お恥ずかしい。漢字が苦手で。でも、もうしっかり覚えました」とツイート。

 この対応そのものが清々しい! と評判になったのだ。

 なぜこれが多くの関心を集めたか。もちろん本田選手の現在の人気もあるのだが、誰にとっても身近な問題だという面もある。

 後輩や部下ならまだしも、目上の人、地位のある人の言い間違いを指摘するのは難しい。気を使う。下手に言うと、逆ギレする人もいる。だからこそ本田選手の対応は称賛されたのだ。

 この「言い間違い問題」について長年、考えてきたのがフリーアナウンサーの梶原しげるさん。著書『そんな言い方ないだろう』の中では「言い間違いをどうする?」と題した章まで設け、経験も踏まえながら、様々な言い間違いやその注意法を考えている。以下、同書から抜粋して引用しよう。

 ***
イチヤ報いる

「年俸」は「ネンポウ」であって「ネンボウ」ではない。しかし、いまだにこの間違いは横行しています。
 このへんの言い間違いについて、アナウンサー同士ならば後輩にすぐ説教できます。それはその間違いが即業務上の問題になるからです。後輩が「わが社は上意げだつ型ですよね」と言ったら「解脱はオウムだ。上意は下達(かたつ)に昔から決まってんの」というわけです。
「久しぶりの台風で、ここ僻地(へきち)の寒村では、道路のろけんに水に浸かった車もずらり勢ぞろいで壮観です。とこうえ浸水の家もぐっと増えてきて、死者の数も2桁、いや3桁のいきおいです」などという現場中継をした馬鹿アナウンサーを即刻首にすることに異議を挟むものもいないでしょう。
「久しぶり」と台風が来るのを待ちわびてどうする! 僻地、寒村とお前に言われたくないわ! ろけんじゃなくって路肩(ろかた)だろう! 壮観ってことは車が水に浸かるのがいい眺めってことか! とこうえってひょっとして床上(ゆかうえ)のことか? 亡くなった尊い命を1桁2桁と桁でいうのか! というふうに、どこから見ても駄目な表現の連続だからです。
別にしゃべりが職業ではなくても、年の差、立場の差によっては間違いを正すことはまったく問題なくできるはずです。
「ダイエットにはお坊さんのいちじるいっさいがいいんですってね」なんてことを言う若いもんには「それを言うならいちじゅういっさい(一汁一菜)だよ」と叱り飛ばすこともできましょう。

 ところが相手が目上の場合はどうしたらいいのでしょうか。
 東海林さだおさんの人気漫画「タンマ君」にこんなエピソードがありました(週刊文春2005年1月20日号)。
 部下の武勇伝をきいて「つまりそこでキミがイチヤ(一矢)を報いてやったわけだ」と得意げに言う上司。もちろん、イチヤではなくイッシです。
 言われた部下は上司の言い間違いを指摘したくてもじもじ。周りのほかの社員も事態の成り行きに注目する。ああいうとき、部下の身分で、まちがってるなんていえないもん。そのまま見逃すんだろうな、と高をくくっていたら、やおらその部下が勇気を奮って「はなはだ申し上げにくいことなんですが」と上司に間違いを告げる。
 緊迫した空気の中、部下はこう言います。
「その場合の一矢(いちや)は、ヒトヤと読むのが正しいんじゃないでしょうか」
 すると上司が「あ、そうなの」と素直に納得。その様子を見た周りの社員がずっこけると言う内容です。
 本人も間違えたとはいえ、ヒトヤの部下の勇気には敬服します。相手の言い間違いは気になるけど立場上言えない。つらいものです。

コメント数 139 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

but***** 2018-07-06 07:57:12

なんでもないこと無理矢理ニュースにすんな


akg***** 2018-07-06 07:59:13

清々しいは、せいせいしいって読むんだよ。お前ら分かってるのかい?


kin***** 2018-07-06 08:00:18

称賛されるほどの事?
別に普通じゃないの?


sam***** 2018-07-06 08:05:31

上意下達や幕間は普通に読み方間違っとったわ俺も。


pui***** 2018-07-06 08:06:54

間違いを認めるのは潔い事ですけど、称賛されるのは、本田選手にしてみれば恥ずかしいと思いますけど。。


bel***** 2018-07-06 08:14:09

きっとじゅんいちダビッドソンにネタを提供してあげたんだよ(笑)


syu***** 2018-07-06 08:22:08

まぁ、どんなに言い間違いをしても意に介さない、出川、狩野、滝沢カレン辺りよりはいいのかな?


atm***** 2018-07-06 08:24:48

誰にでもあるでしょう。
指摘されるまで分からない。
相手にそれを教える仕方でまた教えた人の人間性も分かる。
「それ違うよ」さらに「そんなことも知らないの」と追い討ちをかける人もままいる。


m 2018-07-06 08:29:37

タイトルは本田さんだか中身は本の紹介…?


kaz***** 2018-07-06 08:30:11

*このコメントは削除されました。


scu***** 2018-07-06 12:20:33

きよきよしい対応だった(笑)


***** 2018-07-06 13:22:17

お仕事のサッカーでは頑固なところもあるけど、それ以外では普通の気のいいにーちゃんなんだな。


ロン 2018-07-06 13:00:19

文面の読み間違いじゃないしわざと注目集める為に言ってるんやろ
これぞケイスケ ホンダ
本田オモロイから好きやけど


suh 2018-07-06 10:23:33

言い間違い、読み間違いぐらいで何を騒いでるんだろう?
今回はいい試合で終わったから
神対応なんて言われてるけど、
もし決勝に進出できずに惨敗してたら、
ボコボコに叩かれてると思う。

どうでも良い話題だし、
マスコミも、それに乗っかる人も
どうかと思うよ。

麻生の時は読み間違えただけで
どんな報道したか、どんな反応したか思い出して。


tak***** 2018-07-06 13:34:30

かなりひどい間違いだ。


yos***** 2018-07-06 12:20:32

これを称賛する人は普段はどうやって対応してるの?間違えた事実があるのに言い訳でもするって事?


tos***** 2018-07-06 13:25:50

てっきり皮肉で返してくるのかと思ってたら、意外とあっさり認めた。
やっぱり間違いは潔く認めるとみんなが気持ちが良い。
日大の問題なんかは潔く認めたらここまで大きな問題にはなってなかったと思う。


man***** 2018-07-06 12:10:58

別にいいでしょ。
勘違いも言い間違いも。
笑ってすませます。


ink***** 2018-07-06 13:04:18

最後まで読んで本田の話だった事にきづく


hatcap78 2018-07-06 12:49:40

本田選手の件はさておき、頭いい人で漢字苦手の人、割といると思う。世の中、人の賢さを判断するのに、漢字や言葉遣いを基準にする場合が多いが実は関係ない気がする。賢いやつは漢字得意なやつが多いという相関関係でしかないと思う


kvh***** 2018-07-06 12:34:38

「ご指摘ありがとうございます」以外に何か対応があるの?
「小さいことをいちいち指摘しなくいいじゃん」とか言うのかい?その方がよっぽどバカ扱いされると思うが。


B 2018-07-06 11:51:45

それだけサッカー1本でストイックに異国でやってきたってことだね。
オーラがすごい。近くにいたら声もかけられない。


meg***** 2018-07-06 09:52:33

大事なときに「まいかたし」って
言っちゃったままの方より、
よっぽど「清々しい」ね。


baba***** 2018-07-06 12:24:01

一矢は、イッシじゃないのかね。調べたけどよくわからない。
ヒトヤとも読むようだけど、それならイチヤでもかわらないような気もする。


dfb***** 2018-07-06 13:33:56

わざとヒラ読みするときってあるよね。その方が相手に伝わりやすい時ってあるよね。


omo***** 2018-07-06 12:09:39

人間として当たり前のことじゃないの?
そんなに称賛されること?


zbn***** 2018-07-06 12:17:32

称賛?ごく普通の対応だろ。
本田のイメージとギャップがあった、ただそれだけのこと。


y_g***** 2018-07-06 12:34:00

言い間違いは誰でもしまう。
プロベテランアナウンサーですらも間違える。
ただ、人名を間違えなければいいのでは。


top***** 2018-07-06 12:55:42

この間、模範をキハンと読んだアナウンサーがいて、不安になり辞書引いちゃった。


深呼吸☆ 2018-07-06 12:08:52

本田選手と関係ないけど、場合をばわいって言うのもものすごく増えた。気持ち悪いからやめてほしい。


rinr***** 2018-07-06 12:25:19

わざと言っていると思ってた。


dok***** 2018-07-06 12:26:16

きよきよしいでいいんじゃない?
流行ると思うよ(笑)


fcp***** 2018-07-06 11:53:04

簡単に言うけど
間違いを間違いと素直に言える人間ってなかなか居ない。
あぁだのこぅだの言ってからの
間違いでした。
は格好悪い。
潔い
間違ってた。すまない。
は当たり前かもだけど格好いい。

今回の本田はなんかいいんじゃない?


ya****** 2018-07-06 12:29:49

乖離をハクリって読む人結構多くて困ることが多い。


you***** 2018-07-06 12:27:19

むしろあの本田さんが天然なんだって知れて人間らしさが見えて好感度あがりました


tpq***** 2018-07-06 13:17:26

こういうのは(後の対応含めて)微笑ましい。
岡副真紀ちゃんの「きたきたにし」程のインパクトは無いかな(^_^;)


fuc***** 2018-07-06 12:26:26

まぁいいじゃん


Tokio 2018-07-06 12:14:31

読み間違い、民王みたいやな。


idy***** 2018-07-06 12:56:24

サッカーに一生懸命だったから仕方ない


h&m***** 2018-07-06 11:00:29

本当に『きよきよしい』って言葉あると思った。本田選手が使ってるくらいだからww


yng***** 2018-07-06 12:44:55

コメントを考えるライターが付いてる気がしてならない


nic***** 2018-07-06 11:56:26

ちょっと恥ずかしい。単純にバカだったのね、、と思った。しかし、麻生さんの未曾有の間違い、マスコミで取り上げ過ぎて、変にみぞうゆう、とインプットされて困ってます、、、人間だからね。間違いはあるけど、あまり引っ張らないで。


yumizousan 2018-07-06 12:59:48

こういう時の対応で、人となりがわかったりしますもんねー。


tow***** 2018-07-06 09:18:09

半分以上ネタで賞賛してるだけなのに真面目な記事にするとかリテラシー大丈夫か?


パプリカ 2018-07-06 10:17:12

ミスを素直に認める
それだけでしょ


sar***** 2018-07-06 13:21:03

「清々しい」がもう「きよきよしい」にしか読めなくなった。


spu***** 2018-07-06 12:24:52

こんなどうでもいい内容でよく2ページ費やしたなw


blu***** 2018-07-06 10:11:52

流石本田だな、、大迫半端ねぇで決まりかけてた流行語大賞をきよきよしいでかっさらっていった。


don***** 2018-07-06 12:04:18

漢字は難しい。普通に音訓読みできないのだから間違える事もあるさ。


cha***** 2018-07-06 11:56:06

たからー
ワザとだって!


gan***** 2018-07-06 12:21:59

上半期流行語大賞確定


***** 2018-07-06 12:20:17

本人の対応も大事だが、その時点でその人間に対して周りがポジティブに取ってるかネガティブに取ってるかでも大きくかわる。

W杯前に同じことが起きてたらどう言われてたかはわからない。そういや漢字の読み間違いでボロクソ言われた総理大臣もいたなどっかに。

何を言ったかは、誰が言ったかも大事。その「誰」に対する気持ちが自分のなかで何が根拠になってるか把握するのも大事。


moo***** 2018-07-06 12:30:02

負けのきっかけになったCKを蹴ったわけだから、ここはおとなしくしてないと、火に油を注ぐって事くらいは自覚あるでしょ。

もし勝ってたら、言う事変わってるよ。


wfg***** 2018-07-06 12:09:19

もういいじゃん、きよきよしいと読むことにしましょうよ。


lya***** 2018-07-06 13:28:54

てゆーか、本田の件をダシにして本の宣伝してんじゃねぇ。読んで損したわ。


hat***** 2018-07-06 08:48:57

その訂正より、コーナーキックの見解を聞きたい


vel***** 2018-07-06 12:30:53

本田さんかわいいよね。実は私も素うどんを酢うどんだと思っていた。その時反抗期だった私は母に「今日のうどん、酢がきいてないから食べられんわ!」と息巻いて言った。その時の母の勝ち誇った顔を忘れる事ができません。。。


like 2018-07-06 12:02:07

すごい間違いで驚きました


d_c***** 2018-07-06 11:51:08

長々と 何が言いたいの? 途中から見なかった!


sr_***** 2018-07-06 12:29:39

本田きよしに改名すれば。


par***** 2018-07-06 13:28:59

間違え訂正するだけで賞賛が集まるのか!すごい!笑
訂正してなぜニュースになるのかもわからない!笑


サラダホープ 2018-07-06 12:35:35

ネットでは、有名人の漢字の読み方とか、箸の持ち方とかをやたらと攻撃する風潮があるけど、そのぐらいしか勝てるところがないのかってみっともない気持ちになる。ゴミの発想だ。


ai0***** 2018-07-06 12:24:43

いわゆる一時流行った「言いまつがい」ではないよな。記事にあるように覚え間違い。しかも漢字苦手とか言い訳できない職業でもないし、初めての事で素直に認めたから印象が良くなった。
なんかいつの間にか公になる職業の人たちの会見って、最初は必ず言い訳から入るようなイメージになってて、それが本田のようにそれまで強気な言動で通してきた人物が、ああいう対応したというギャップもあると思う。


****** 2018-07-06 13:10:47

素直にミスを認めたとか不得意なことを告白したということよりも、

>でも、もうしっかり覚えました

失敗から学ぶこの姿勢こそ、称賛されるべきじゃないかと思います


hik***** 2018-07-06 08:41:00

麻生の厚顔無恥より素晴らしい人柄じゃないか?


みかん 2018-07-06 11:54:41

W杯前はあれだけ叩いておいて、この報道の差よ。まぁ、そんなことさえもケイスケホンダは気にしないんだろうけど。メンタル最強、いつも元気をもらいます。


nod***** 2018-07-06 12:37:17

普通でしょ。
しかし、情けないくらい、感じ読めないね。


変換ミス増量中 2018-07-06 12:49:30

相手がその間違いでこの先どんどん恥をかくなら場所を考えて指摘する
お客さんなら商品名みたいに間違えたらまずい時でも無ければ合わせとく


sho***** 2018-07-06 12:16:35

ダルビッシュならきっと
「僕が言いたいのはきよきよしい」って言ってただろうな


bom***** 2018-07-06 09:31:26

サッカーがうまいからまあいいかってことだと思うけど相当恥ずかしいよな。


cla***** 2018-07-06 12:22:15

日本語は難しいけど、清々しいをきよきよしいと読むのは、はっきり言っても控え目に言ってもナイ。


afo***** 2018-07-06 12:14:56

今年の流行語大賞は「半端ねえ」と「きよきよしい」で決まりだね


you***** 2018-07-06 12:34:29

(僻地の)寒村はさむそんでいいんだっけ?


a02***** 2018-07-06 09:08:25

うん、まず読める人を褒めてからスタートしよう。


shm***** 2018-07-06 12:32:55

新潮とか称賛してるようで違うだろ、本当は。


uta***** 2018-07-06 12:25:06

これを読んだら今朝の死刑執行のリポートを拘置所前からした記者らしき女性が、ほとんど全ての文の頭に、「えー」と挟み込んでいたのがめっちゃ耳障りだったのを思い出したw


ghsfecksoao 2018-07-06 09:08:03

例えの会話が長くて読みにくい


kai 2018-07-06 08:45:36

すごくこの文章、読みにくい。


t***** 2018-07-06 12:20:11

またまたマスゴミが持ち上げてきたか
下げるためには上げておく必要があるからね


pir***** 2018-07-06 13:05:44

なかなか的を得ているな


dolzgen 2018-07-06 13:40:50

は?逆に"いや、わざとです"とかいうやついる?極めて普通の反応をなんで称賛するの?変なのー


rin***** 2018-07-06 12:32:49

じゅんいちダビッドソンがネタにするか、スルーするか…?


aaa***** 2018-07-06 12:21:21

自分を批判してくれる人にいつもありがとうと言ってる。
なるほど、感謝の気持ちを持てばいいのかと勉強になった。


yos***** 2018-07-06 13:29:41

間違いを認める以外の反応をするか?
なにが素晴らしいの?

わけわからん


ney***** 2018-07-06 12:12:33

「月極駐車場」→げっきょくちゅ…


nve***** 2018-07-06 12:25:53

キムタクの「でじる」も、お忘れなく。
料理上手を自慢している人が出汁を知らないのは恥ずかしい。
役者やるなら、少しは本を読んでいるはずだし、子供に読み方教えたりしないのかしら?
現場で台本の読み間違えを指摘できる人はいるのかな?
ルビ打ってあったりして(笑)

娘デビューの時、子供に外国語させるより前に、自分が日本語学びましょう!と思ったよ。

それに比べたら、恥の上塗りしなかった本田は、別にいいんじゃないのかな。
読み書きが仕事じゃないし。


mas***** 2018-07-06 12:34:50

勉強ほったらかし、スポーツ推薦でのし上がって
きた人らには、間違いは仕方がないだろ。

苦労して受験でのし上がってきた選手や
本をめちゃくちゃ読む選手はごくわずか。


kiy***** 2018-07-06 10:28:55

いちいち、こんなことニュースにされ、
称賛されても、本人も迷惑なのでは? 
そっとしといてあげるのが、大人の対応。


ボクの彼女はテクニシャン 2018-07-06 13:22:00

国語学者に一石投じたなぁぁぁ……


nba***** 2018-07-06 13:01:20

失敗して覚えてくものよ。


rir***** 2018-07-06 11:49:40

持ち上げ記事にうんざりする。代表入りできないと分かると監督を批判しありえない解任に追い込んだんだぞ?そして自分はのうのうとプロフェショナルで得意げに語ってた。そんな選手のどこが潔いんだよ


***** 2018-07-06 11:52:35

急にいい奴


ぶー 2018-07-06 13:17:55

それこそ スガスガシク…


suzume 2018-07-06 11:27:24

「私も、番組のゲストとの会話で何度となく‥」。「私」が誰なのか末尾に記載なく、内容も盛った満載。こんな記事載せるなよ。


iqn***** 2018-07-06 12:34:14

言い間違いよりも、走り間違い、蹴り間違いの方が問題だろ


taro 2018-07-06 13:35:46

きよきよしいと思ってたと言う事は、今回指摘されるまてまにも、ほかの所でもきよきよしいって、言ってしまってたんだろな。


bag***** 2018-07-06 12:12:41

頭脳明晰な完璧な人間ばかりだったらおかしいじゃん。

本田はサッカーが得意なんだから。


lch***** 2018-07-06 12:52:31

天照大神→てんてるだいじん
風光明媚→明光風媚
と、言っていた人を私は知っている
指摘は出来なかった


d****** 2018-07-06 12:21:21

にしても きよきよしいって…。
関西人の血が騒いだとしか思えない…。


m20***** 2018-07-06 12:55:55

マスコミがアホ。大臣の発言やったら大騒ぎするくせにアホちゃうの。いちいち記事にするなよ。






コメント数 ランキング












新着ログ