国際連合(UN) インタビュー スウェーデン王国

【ミスター・チャンス:潘基文在任期間中に衰退した国連】[インタビュー]「彼がスウェーデンで出馬するなら私は投票しない」

2017-02-01 13:00:00


 「彼がスウェーデンで大統領に出馬するなら、私は絶対に投票しないだろう」

 スウェーデン出身のインガブリット・アレニウス元国連監察室長は31日、ハンギョレとのメールインタビューで、潘基文(パン・ギムン)前事務総長に対する強い批判を躊躇しなかった。

 彼女は国連で2003年から7年間監察室長(OIOS)として働き、2010年7月、潘前事務総長宛てに50ページに渡る批判報告書を残して辞任した。翌年にはスウェーデンの記者ニクラス・エクダールとともに、『ミスター・チャンス:潘基文在任期間中に衰退した国連』(Mr.Chance:The decay of the UN under Ban Ki-Moon)という本を出版した。

 アレニウス元室長はインタビューで「潘前総長は、内部的には国連憲章第97条が明らかにした『事務局首席行政官』(Chief Administrative Officer)、すなわち内部の総責任者として国連の透明性と責任性を高めることに失敗したことはもとより、国連憲章第99条にある事務総長としての外部の役割にも忠実ではなかった」と明らかにした。第99条は「事務総長は、国際平和及び安全維持を脅かすと認められる事項について、安全保障理事会(安保理)の注意を促すことができる」と規定している。しかし、潘前総長は米国をはじめとする国連安保理常任理事国(P-5)の機嫌を伺い、自らの役割を果たさなかったと批判したのだ。

 潘前総長が国連内部の透明性と責任性を強化できず、最近発生した「コンパス事件」など悪い結果を招いたと批判した。国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)理事のアンダース・コンパスは、2013年12月から2014年7月までフランスから派遣された中央アフリカ共和国の国連平和維持軍(PKO)が、子どもを相手に性的虐待を行ったと内部告発したが、保護されるどころか辞任しなければならなかった。アレニウス元室長は「潘前総長は任期を開始するときに透明性・責任性を高めると約束したが、これを実践しなかった。コンパス事件は、彼が在任した時期に国連の透明性を高めることができずに発生した事例」と説明した。

 アレニウス元室長は、自分の批判が2009年当時ノルウェーのモナ・ジュール次席国連大使が本国に送った文書で明らかにした潘前総長の批判と同じ文脈だと述べた。ジュール次席大使は、スリランカ内戦傍観、ミャンマーを訪問した際のアウンサン・スーチーとの面談失敗などを例に挙げ、潘前総長を「主体性がなく」(spineless)、「存在感のない」(invisible)人物だと批判している。アレニウス元室長は「(私の報告書は)潘前総長に直接伝達され読まれることを望む気持ちから穏やかなトーンで書いたということが違うだけで、批判の内容は(ジュール大使のそれと)同様だ」とした。さらに、「ジュール大使が彼を『かんしゃく持ちだ』(choleric)と表現したが、私も自分の報告書でそのような事実を言及している」と付け加えた。

 「あなたの批判は欧州中心的思考の産物ではないか」という質問に対して、アレニウス元室長は「重要なアジア国家の常駐代表たちが、潘前総長を『災い』(disaster)と見なした。また、主要加盟国は潘前総長が討論の過程で何らかの貢献をしたのを見たことがないため、(彼を)適切な対話の相手と思わない」と伝えた。韓国で話題になった潘前総長の英語の実力についても「かなりひどいものだ」(rather poor)と評価した。一方、潘前総長は1月25日、寛勲(クァンフン)クラブ討論会で「通訳なしで(英語で)対話できる大統領がいないことは残念だ」という言葉で、自分の英語の実力に自信を示している。

 アレニウス元室長は、潘前総長の大統領選出馬に対する意見を聞くと「私が答えるのは不適切と思われる。ただ、彼がスウェーデンで出馬するなら、私は彼に絶対に投票しないということしか言えない」と明らかにした。

 彼女は本のタイトルを「ミスター・チャンス」とした背景について、映画「チャンス」(原題Being there)をパロディー化したものだと説明した。映画は生涯外出せずテレビばかり見て生きてきた庭師のチャンスが、高齢の主人が死んだことで世間に出て、ひょんなことから賢人の待遇を受けるという内容だ。アレニウス元室長は「潘前総長の就任が、全く準備ができていない状態で見知らぬ環境にさらされた庭師のチャンスと似ていると思った。それでも彼が、要職には釣り合わないが主要なポストに資格のある人を置き、組織目標を提示し、これを実現していたとしたら、本を書くことはなかっただろう」と答えた。

 一方、ワシントンポストは2010年のアレニウス元室長の報告書について「国連の内部腐敗と闘う監察室長が、潘事務総長に向けて監察室の努力を否定し国連を衰退に導くという批判を提起した」と報道した。同紙はまた、国連内部関係者はこのような批判に対して「潘総長の気候変動や女性の人権伸張などの努力については看過している」と話したと伝えた。

イ・ジョンフン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

コメント数 315 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

zuk***** 2017-02-01 14:02:23

ここまでボロクソに非難される人物が大統領候補とは彼の国の人材不足が察せられる。
まあ、彼の国にそもそも「人」がいるのか?は又別の話だが…。


log***** 2017-02-01 14:07:37

当選をお祈りします、
無能大歓迎です、日本の国益に適います。


yix***** 2017-02-02 00:19:53

韓国内でもそのまま報道されているでしょうか?


tet***** 2017-02-02 21:54:24

身近にいた人はよくわかるでしょうね。
でも彼は一般的な平均的な韓国人ですよ。
韓国人は彼以外もそんな感じです。


tbb***** 2017-02-02 11:52:05

今更なにを記事にしてんだよw


emo***** 2017-02-01 19:40:50

パン君、いよいよ次は、
贈収賄事件発覚でタイーホですね!
待ち遠しいでしょ?


べつに 2017-02-02 08:10:33

あの国の人で要職を退いた後非難されなかった方はいるんでしょうか?


dra***** 2017-02-02 22:20:27

韓国人=癇癪持ちって思ってたら良いと思う
えっなんで切れたんって事が多かった。


釣りバカ やまちゃん 2017-02-01 18:26:55

残念です,国連史上一番最低の事務総長から韓国史上一番最低の大統領に成って欲しかったのに~(笑)


ste***** 2017-02-02 11:43:00

北寄りの新聞だとしてもずいぶん叩いたねぇ。
というか、国連で叩かれてたのね。日本のメディアは報道したか?
遠慮してたのかな。でも結局仇で返されたわけだ。

>「あなたの批判は欧州中心的思考の産物ではないか」という質問
叩きながらも被害妄想は健在なのね。苦笑
結論として立候補を取り止めたのは賢明だったと普通は言えるんだろうけど、ここから貴国ならではの妬みからの叩きが本格化するかもしれませんから、お身内一同お気を付けください。


jy3***** 2017-02-02 10:24:16

潘くん、世界中で嫌われちゃってるね。
狙ってた大統領もダメになっちゃったし。
あとは唯一、北に亡命したら何らかの役職には就けるかな。
将軍様次第だね。


pir***** 2017-02-01 13:58:13

信念を持っている方は素敵です。

それを批判する勇気も素敵です。

国連の立場を利用して、生まれた国の政治介入しながら大統領候補となっている木偶の坊は最悪です


モスコミュール大盛り 2017-02-01 23:20:54

ナイスな人だw
何故あんな奴が事務総長になんてなれたんだろうか未だに解せない


toz***** 2017-02-02 15:53:26

このバーさんも誰にいくら貰ったのやら。どいつもこいつも。


poo***** 2017-02-02 22:31:42

やっぱり火病だったんですね。


tom***** 2017-02-02 02:44:38

改めて周囲の組織人から見ても 信頼性を於けない上司だったのが判ります。
国連の総長は就任時に透明性や公平性を約束するのでは無くって、宣誓しなきゃ成らないレベルの話しです。
よくもまあ14年間ですか‥国連本部の象徴的な役割りなのに 中国の自称対日戦勝記念に参列したり 何故この人がこの場所に⁇ って思いましたからねー。


y_k***** 2017-02-02 07:12:43

この程度が韓国のトップクラスだと国際社会の教訓になることが成果か。


k5...? 2017-02-01 13:01:52

改めて言うまでもない。知らないのは韓国民だけ。歪曲だらけで真実が分からないのだろう。


Combat_Iwami 2017-02-01 18:01:35

>重要なアジア国家の常駐代表たちが、
>潘前総長を『災い』(disaster)と見なした。

知ってました。


com******** 2017-02-01 12:35:44

日韓国交断絶を実現してくれれば評価が上がります!


i*** 2017-02-01 18:49:22

国連は第二次世界大戦の戦勝国が作ったものだから戦中に日本兵として戦い戦後に建国された韓国の人間が事務総長に就くことがそもそも奇妙な人選だと思う。
これは日本と共に敗戦国である韓国が、あたかも戦勝国のような顔をするためにかなりの無理をしてねじ込んだ結果であろうと考えられる。
しかし結果的にその椅子を手に入れていたのだから、そのかなりの無理というものは評価してやっていいと思う。
しかし残念ながらそのようにして地位を手に入れたとしても尊敬はされない。
それは女子フィギュアスケートをみていてもわかる。


n11***** 2017-02-01 20:38:18

何で、あんなの選んじゃったの


toyo 2017-02-02 13:27:31

全くその通り。国連弱体化の最大の推進者だし、韓国大統領選も辞退せざるを得ないのもむべなるかな。実際、内部にいた女史が断言するのだから、世界にとっても不幸だった。彼女の勇気と冷静な判断力、見事。


Rinna***** 2017-02-01 12:21:30

この顔がものがってるね、、、、
この韓国 顔 嫌い!


がっかり寿司 2017-02-02 11:30:52

世界規模の大ヒール。国際的な大ヒール。今後どう生きていくんだろう?凄まじいまでの嫌われっぷりじゃないか?


tok***** 2017-02-01 23:49:02

パン君が大統領になってくれたほうが日本の国益に適ったんじゃない? ボコれるし。(^^)


bria***** 2017-02-02 14:42:22

正しく彼女の言う通り!
パンが総長の時はは全く機能しなく、弱体化させた!
強い物に媚び、総長の立場に有りながら、
中国等の国の政策に肩入れしたり、日本を個別攻撃したり....
でも彼女、良い女だな。


son********* 2017-02-01 17:33:54

どうして不信任案を突きつけなかったのか不思議
10年もUNのトップに居座ってた事が不可解すぎる
今後あの半島ザルを野放しにして良いか一石を投じたと思う


nya***** 2017-02-01 14:17:41

女性の人権伸張 って、慰安婦のこと?あ、UNウィメン作ったことか。。。


lal***** 2017-02-02 09:40:41

地球上で最大の権威ある立場の役職者の取り返しのつかない失政、義務の放棄、無能力、そして罪の重さをもっと報じなければならないと思う。
国連軍による性虐待など虫唾が走るあってはならないこと。


rir***** 2017-02-01 13:04:21

*このコメントは削除されました。


mas***** 2017-02-01 15:40:56

韓国では英雄だったのに、とうとう大統領選からふるいにかけられ始めたようだ。

韓国内だけで英雄扱いで、他国では「歴代最悪」「無能」として有名ですよ。ぜひ、大統領になった欲しかったな。残念だわ。


ken***** 2017-02-01 13:11:28

至上最低の国連事務総長は、伊達ではないよね。みんなが認める、ダメ野郎ですよね。


qts***** 2017-02-01 17:43:57

国連事務総長がファビョっちゃダメでしょ。。


chi***** 2017-02-01 17:19:27

拍手です。それ以外ない!


nnm***** 2017-02-01 21:14:44

国連の黒歴史ですな。


mou***** 2017-02-02 22:12:07

彼が大統領になって韓国がますます衰退するのを眺めているのも一興かな。

人気取りのために日本叩きを始めることは確実なのでムカつきますが。


hnj***** 2017-02-02 08:04:22

アレは韓国という国に相応しい大統領になれたはずだったのにね


urg***** 2017-02-01 22:15:46

私も彼には投票しない。恥ずかしい男だ !!!


wat***** 2017-02-01 12:20:41

何でも朝鮮人が首突っ込むと上手くいくものも上手くいかない。
何故だろうね、自分なら出来ると言って人のまねしてみるが、
やっぱり上手く行かない、物まねじゃダメという事が全く解らない
人種。


tubuyaitaro〜 2017-02-02 00:27:05

何やってもいいけど、我が国には関わるな、って欧米諸国に言われた人ですね。


mi_***** 2017-02-02 18:48:26

彼女を国連事務総長にしたい。


kum***** 2017-02-01 19:18:24

ここまで無能とは、ある意味アジアの恥。


boo***** 2017-02-02 22:36:26

そんな人にも投票するのがK国かも知れない 一応辞退の話は出てるが 民衆の為にとか言って翻すかもだし…


tak***** 2017-02-02 16:45:28

スェーデンの方?入国させちゃダメですよ!
あれは!人ではないですから、関わっちゃおしまい。


sho***** 2017-02-01 17:55:05

稚拙な国から事務総長を選出からこういう結果になる


ski*** 2017-02-02 11:32:02

最悪な総長を10年も在籍させていた国連の体質も問題ですよね、今も内部は韓国人ばかり


the***** 2017-02-02 19:10:15

英語の発音が汚ならしい


伊木手志努男 2017-02-01 20:03:45

未開の韓国を選ぶ冒険は大失敗だったのです。


モウモウ 2017-02-02 16:37:00

チンパンジーのパン君のほうがいい仕事したと思いますよ。


札幌の星 2017-02-01 22:37:01

人間失格


Seeing is believing 2017-02-01 17:35:24

そもそも事務総長を知能が追いついてない発展途上国から選ぶのが問題なんだろ。


aho***** 2017-02-02 18:21:49

毒にしかならん奴だった。
事務総長を途中で辞任させる方法がない事を解ったくらい。


sil***** 2017-02-02 13:41:43

確か日本もこいつに投票したよな?!
なぜだよ?!


han***** 2017-02-01 23:11:48

ここまで徹底的に叩かれるなんて、本当にひどかったのね。
元身内から言われているんだもの。


PORN 2017-02-01 19:06:24

事務総長を退任してから大統領選に意欲を示すという愚挙を犯し、事務総長という肩書きを利用する最低の阿呆。


非表示にされるコメント増えたね 2017-02-01 15:41:31

半島以外では知れ渡っている事実。
ハンギョレがこれを配信しているところが笑える。


chi***** 2017-02-01 12:27:07

日本で出馬するなら投票しないが、韓国で出馬するなら別にどうででもよい。
パン君が大統領に成ったら面白いから。


sux***** 2017-02-01 19:37:43

能力が低いのは本人だけの責任では無い、民族的な欠落が有る為なのでゴメンチャイ。


capitan 2017-02-01 18:00:41

SPINELESS(自主展開力が無い)監査室にここまで言われた国連事務総長は無い。
本当に無能だったんだな。


tungsten000 2017-02-02 12:08:19

最後に無理やり擁護しようとした文いれてもこの人の評価は変わらない。
天然と無能はどちらも厄介だが無能は救い用がない。


CCP=地球的癌 2017-02-02 12:12:46

日本も世界も同じ評価


和風総本家 2017-02-01 14:07:35

パン君の無能ぶりや、利益自己誘導、中国への追従などは極めて重大な事案である。
国連は彼を提訴すべきです。


mmm******** 2017-02-01 20:26:25

国連の存在価値を知らしめた功績は大きい。
その意味においては偉大な事務総長でした。


CSSN 2017-02-01 12:40:35

御尤もです


nic***** 2017-02-01 19:18:27

制裁として韓国は国連から追放してはどうか。


b*u**r******* 2017-02-01 12:22:00

相変わらずのウリジナル。
「欧州中心的思考」とかいって擁護したいのが見え見え。
そういう問題ではないでしょ?(笑)


nn2***** 2017-02-01 21:49:38

何故このような人を日本国外務省は国連事務総長に推薦したのか???
どなたか理由をご存知ですか?


Thunder・U 2017-02-01 13:26:09

反日しか能が無い事務総長だったな。


aka***** 2017-02-01 13:46:31

韓国の政財界のリーダーって、よくもトンデモない奴ばかり揃ってますね


haz***** 2017-02-01 15:41:22

ちょっと前まで、国連事務総長は世界の大統領なんて言ってたじゃん。


shi***** 2017-02-02 17:13:39

虐めるから出馬やめちゃたじゃないか。


kyo***** 2017-02-02 10:03:59

見る目は誰も一緒だな。
少し安心したよ


kei***** 2017-02-01 14:38:07

韓国の大統領程度になら、なれるかもね。
世界的にはどうでもいい仕事だから。


aliali 2017-02-01 19:23:44

自分の立場だけで仕事の使命感などない奴。日本外務大臣岸田にも読ませたい記事。


pro***** 2017-02-01 13:50:20

前代未聞の無能な前国連事務総長だった。


lok 2017-02-01 20:16:11

この事実をもっと世界に広めるべきだ
2度と韓国籍は信用すべきではない


hag***** 2017-02-02 20:43:56

しょうがないでしょう、だって韓国人だもの。


rkn***** 2017-02-02 15:41:02

北朝鮮の提灯新聞が書くのだから、この点については北の認識は正常ですね。


土器 2017-02-01 20:33:56

日本に取って敵の連合に過ぎない国連を無意味で役立たずなものに近づけてくれたという点だけは感謝すべきかもな(笑)


jjjj 2017-02-02 09:54:08

国内で相手にされなくなったら、竹島に上陸するだろう。


hi_***** 2017-02-01 19:54:22

こんな人達を日本は相手にしてるんですよー


mk_***** 2017-02-02 12:38:11

日本国民の一人として、潘基文が国連事務総長に立候補した時日本政府が賛成票を投じた事は間違いであったと声明を出して欲しい思いだ!!

それこそ、過去を反省し未来に向かって失敗を犯さない決意表明である。

                        憎韓の日本人


h14***** 2017-02-01 15:53:56

バカ面してるも~


fur***** 2017-02-02 06:58:38

一言で言うと、無能w


mel***** 2017-02-02 11:40:07

そもそも韓国人が国連事務総長のように世界全体を見渡して、努力が出来るわけがない。


ran***** 2017-02-01 20:27:16

無能なのに10年も。


fir***** 2017-02-01 23:30:26

アナン前事務総長が有能過ぎたので常任理事国が多少バカの方が扱いやすいと思っていたらパーフェクトだった件


doraemonn 2017-02-01 23:27:01

要は、史上最低最悪の無能な事務総長だった、と(笑)
ぜひ、汚職で告発してください。


旋律地獄 2017-02-02 13:56:22

まぁある意味いい仕事したよパン君、
国連がなんの役にも立たないって
日本国民にいいアピールができたから。


.... 2017-02-01 19:27:09

すぐ感情に左右される国民性だから信頼されるわけ無い!


moy***** 2017-02-01 13:38:02

日本は彼の当選に賛成してあげたにもかかわらず、日本にとっても最悪の事務総長であり続けた!彼が韓国の大統領に立候補だと?!アホかいな!


hoo***** 2017-02-01 13:07:06

なんせ、テロリストが国民的英雄な国ですから。


リヴァイ班長 (눈_눈) 削ぐぞ! 2017-02-01 13:39:36


通常運転のようだな...。(¬w¬*)ウププ


ccn***** 2017-02-01 12:54:24

そりやあ、朝鮮人と関わってしまったら、何もかもがダメになる。
と言う定石のはなし。
被害者はどんどん増えていくだろう。


mt3***** 2017-02-02 17:22:19

最低な国からお出ましした、最低な人物!


******* 2017-02-01 12:51:37

それでも出馬するんだろねチンパンジーだから。


uch***** 2017-02-01 14:01:24

ぷっ・・・・(笑)
そんな輩が、大統領に立候補し、支持する人がいるって・・・
韓国でしかありえないですね。


tos***** 2017-02-01 14:57:55

ハンギョレ、容赦ないな(^_^;)
まあ、その通りなんだけど。
元国連事務総長の肩書き持って凱旋しても、国民からもバカにされてるという。


dam***** 2017-02-02 01:41:41

韓国人以外はすべての地球人がそう思ってると思いますよ?






関連記事












コメント数 ランキング












新着ログ