ユニバーサルミュージック 童謡 日本コロムビア

【パーマ大佐 馬場祥弘】「森のくまさん」騒動 合意成立…訳詞者と「円満解決」と代理人

2017-02-01 18:00:01


 童謡「森のくまさん」の替え歌をめぐる騒動で、ユニバーサルミュージックと替え歌を歌うお笑いタレント・パーマ大佐、訳詞者の馬場祥弘氏との間で1日、合意が成立した。ユニバーサル、パーマ大佐の両者の代理人を務める三木秀夫弁護士が報道各社に送ったFAXで「合意成立」「円満解決」と発表した。ユニバーサルの公式サイトでも発表された。【写真】アノ有名人も「森のくまさん」許可なしで替え歌 書面では騒動の発端について「ユニバーサルミュージックとパーマ大佐は、CD発売とパフォーマンスでの訳詞の利用を得たと理解していましたが、馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意の回答をしたという認識でした」と「双方の認識に違い」があったと説明。

 馬場氏に改めて経緯を説明し、「森の−」の訳詞にかかる馬場氏の「著作者人格権を尊重する」としたことから、馬場氏がパーマ大佐のCD、DVD及びパフォーマンスを「快諾」し、「今回の件に関しては円満解決に至りました」とした。

 パーマ大佐は1月31日、「R−1ぐらんぷり2017」の3回戦に出場した際、『森のくまさん』はまた別にやります」と問題発覚後は封印している看板ネタの“解禁”を示唆し、騒動解決をにおわせていた。

 【「森のくまさん」騒動】

 「森のくまさん」の日本語の訳詞を手がけたという大阪府の馬場祥弘さんが1月18日、パーマ大佐の替え歌ネタを収録したCDで著作者としての人格権を侵害されたとして、パーマ大佐と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料300万円の請求を通知した。

 馬場さんの代理人弁護士によると、昨年11月ごろ、JASRACを通じ、ユニバーサル社から「歌詞に加筆する承諾を得たい」と連絡を受けたが拒否。12月にCDのサンプルが届いたという。

コメント数 1345 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

don***** 2017-02-02 10:14:24

ところで、パーマ大佐て、誰?
今回の件は、名前を売るための売名行為?に感じるけど…


har***** 2017-02-01 18:43:40

そんなにすぐ解決するんだ!?


gom***** 2017-02-02 07:22:22

パーマ大佐のかつらを質に入れて現金作ったってエピソードがそろそろ出てくるよ


rio***** 2017-02-01 18:10:41

あんまにつまらないのに、またやる気なの?
恥ずかしくないのかね?


kal***** 2017-02-02 07:50:06

他人のフンドシで相撲をとるパー大佐。


kum***** 2017-02-01 18:02:03

訳詞者の器の小さい事小さい事


tat***** 2017-02-01 20:19:23

金で和解をしたかがポイントなのにその部分を一切伏せてるってことは50〜100万程度払っている場合が多い


har***** 2017-02-02 09:12:07

要するにステマね。


wdi***** 2017-02-01 20:33:31

デカキンの歌は秀逸


mom***** 2017-02-02 07:06:45

お金貰えばそれでいいのか


d_i***** 2017-02-01 23:18:59

金目当てで頑張ってもババさんみえみえでしたね
子供の夢と世間の認識を考えた行動をして下さいい


con***** 2017-02-01 18:53:36

金目の訴訟

じゃ、替え歌を唄ったやつをYouTubeに投稿した奴もアウトなのか?
ワンサカいるぞ。


cou***** 2017-02-01 23:45:09

てか、森のくまさんの替え歌自体がそんなに面白くないし


kis***** 2017-02-01 19:26:54

セコい世の中ですな?


ate***** 2017-02-02 10:32:30

パーマ大佐と翻訳家の名前を売るために事前打ち合わせありの騒動です。
この問題がなければパーマなんか知らない。


jya***** 2017-02-01 19:47:49

吉本新喜劇で高利貸し役がやる替え歌はOKでこれはダメとか最初から老害丸出しでしたね。訳詞家側の演出もうちょっと工夫が必要だったよ。


KT 2017-02-01 21:58:11

なんで著作権無視してんの?だったが、まあ訳詞者の言ったも勝ち的な
経緯があったんだね。
それにしても訳詞者は登録されているわけだから、無視しちゃいかんな。
最もな問題は、歌詞を全部知るとより面白くないということだw


kou***** 2017-02-01 17:59:23

おいくら渡したの?


fw1***** 2017-02-01 22:08:35

この程度の割賦でいいなら、もともと大した問題ではなかったんでは?


yam 2017-02-01 18:11:56

そもそも権利者が詐称してるんでしょこれ
作者不明だったのを乗っ取って儲けてるんだから楽な商売だよね


r_s***** 2017-02-01 22:36:59

売れない芸人、事務所 脇甘すぎ!


fla***** 2017-02-01 19:32:39

またやれるのか?良かったな。
ところでPPAPはどうなるんだろう?


車好きの阪神ファン 2017-02-01 21:14:49

結局、金儲けへ一歩前進って訳か。

お笑い芸人なら笑いとって稼げよな。
売れる前から違う方面で儲けようとしてるのが芸人としての本気さを感じない。


c5h***** 2017-02-01 18:34:00

ピコ太郎に口元似てる


bal***** 2017-02-01 18:00:55

既に過去の問題になってるね。旬を逃したな。


xtd***** 2017-02-01 18:26:55

金だよね。結局金目当てじゃん。


waraltutegomakasewah 2017-02-01 19:03:53

作詞家の方の銭目的確実性がありますね。


col***** 2017-02-01 18:43:03

こんなことでわざわざ揉め事にする訳詞者もよく理解できないが、これから森の熊さんきいたらこの件思い出すことになると不快。


www***** 2017-02-01 18:19:31

マックスうざい


viv***** 2017-02-02 10:21:53

広告費、安く済んだね。


koj***** 2017-02-01 18:25:32

ひでーな、銭もうけ??弁護士ウハウハやんけ。
替え歌ダメなら桐谷美玲ちゃんのCMもターゲットなるで。


Xgu***** 2017-02-02 00:16:02

この替え歌、面白くないし不愉快な内容


mkl***** 2017-02-01 19:08:38

この爺さん問題児だからな。元々、作詞作曲も自分だと著作登録してたからな。


ういろー 2017-02-01 19:28:20

日本て平和やな。


ama***** 2017-02-01 19:23:34

お金が欲しいのなら素直に請求すればいいのに、白々しい理由でおつにすますから みていて気分が悪いですよね


桃ちゃんだよ!! 2017-02-02 05:52:19

だいたいもともとは民謡なんだってね。なんで日本の訳詩者がこんなにはばってるの?日本語訳についての権利ですか。


sas***** 2017-02-01 21:09:58

ギブミーマネー!


s******* 2017-02-01 21:04:08

お金.....お金.....お金ちょうーだい.......
って事でしょう。
アホらしい記事


豆腐の角 2017-02-01 19:44:16

申し訳ないけどクソつまんないんだよねこのネタ。こんなので笑う人間がいるという事が信じられないくらいのレベル。
これまで一番どうでもよかった「加藤サリ」よりさらにどうでもいい。


rsr***** 2017-02-01 17:19:14

パーマ大佐氏には今後とも是非活躍を期待致します。


ful***** 2017-02-01 21:52:03

最近のお笑い芸人は他人の土俵で笑いをとることばかりしている。
本気でお笑いやりたいのであれば自分自身で開拓しろ。
わかるよね、パーマなんとか。


clo***** 2017-02-01 19:37:40

で、幾ら支払ったの?
別に悪い事じゃないんだから公表すればいいのに。


hil***** 2017-02-02 07:40:55

良かったですね
また面白いパロディ作ってください


ori***** 2017-02-01 19:31:59

れにちゃんに心配かけないで


ringotaro123 2017-02-02 08:37:59

替え歌、そもそも面白くないし、不快。
パーマ大佐?初めて聞いた名前。少しは名前売れたし、良かったのでは。向こうもお金もらえたし、円満円満。。。。。


cop***** 2017-02-01 18:09:45

馬場氏は¥満解決を望んでただけなんでしょう。


a_k***** 2017-02-01 18:04:36

ナンボ積んだんやろ?


a******* 2017-02-01 17:58:44

情報番組で擁護されてるのを多々見たが
誰一人「面白い」とは言わない(笑)


norinorinorinori 2017-02-01 18:11:38

この記事だと、「どう解決した」のか全くわからない。
ワザとはぐらかしてるとしか思えないのは、やはり真相が「金」絡みだからなのか?


hid***** 2017-02-01 18:46:12

ボリノークサマーンはよHGUCで出ないかな


おじゃる 2017-02-01 23:18:40

円満ねぇ~¥満だろうなぁ


miz***** 2017-02-01 19:31:11

最初から菓子折利用量もって挨拶しに行けや〜
あと売れたら10%払いますとか言えばなーんも問題なかっただろう


sky***** 2017-02-01 22:13:07

どーでもいいなあ〜。誰?


kur***** 2017-02-01 18:05:17

何が円満だよ ふざけんな


epo***** 2017-02-01 20:18:26

替え歌じゃなくて加え歌ね。


ysu***** 2017-02-01 18:00:09

今回の騒動で一番得をしたのは弁護士


mdg***** 2017-02-01 20:26:11

金がほしかったからごねました。


熱原甚志郎 2017-02-01 19:46:43

これで運がよければ、パーマ大佐が本年の紅白の“企画枠”で『森のくまさん』の替え歌を歌う事が実現すると思います!!


ina***** 2017-02-01 23:39:52

円満解決と聞いて、今夜はぐっすり眠れそうです。


aoi**** 2017-02-02 01:30:39

三木秀夫弁護士の金の匂いを嗅ぎ取る嗅覚てなんかもう才能かもね。

小保方の件とか、もう金目のためなら体張りすぎてある意味凄い。

一ミリも学びたくはないけど。


yak***** 2017-02-01 18:15:13

あれ、あの森のくまさんの曲、吉田拓郎の「元気です」のフレーズにそっくりなんだけどな?


kim***** 2017-02-01 18:19:46

それより歌ってる人の年齢知って笑った(笑)芸人なりたてなのか(笑)


kcin 2017-02-01 17:47:37

後日、再度こじれるのがこういった権利問題


ffa***** 2017-02-01 17:24:34

合意内容を公表しないもの合意事項なのかなぁ


RSK***** 2017-02-01 17:50:12

個人的にはそれもどうかと思うんだよねぇ。
事と次第によっては、エビデンスの原文と英訳文を公開すべきだと思う。


agu***** 2017-02-01 17:56:48

ちょっと騒いで300万円、いい小遣い稼ぎになりましたね


s43***** 2017-02-01 19:08:11

忘れてたわ。
結構取り上げられてたのに
全然売れんねぇ。


新小岩往三 2017-02-01 21:17:46

あ、そ。
で?何?


koo***** 2017-02-02 12:42:31

金目当てが明らかだね

ピコ太郎の案件もそうだけど、詐欺師が横行してるのは
昔からだし。


ankule2000 2017-02-02 06:10:34

金満解決か。あっさり解決したな
もう笑えないや


ide***** 2017-02-01 18:36:42

やばい、この記事何回読んでも理解できない。疲れてるのかな


ham***** 2017-02-01 18:15:13

歌ネタ、リズムネタっていうのは2,3回聞けば飽きて来るからね。
この事件の報道で、何回も森のくまさんを聞いたからもうお腹一杯。
今更解禁されても、あまり感動はないと思う。


meguheisei 2017-02-01 21:31:50

そんなにすぐ解決するのか?
世間を騒がせた以上内容を発表して欲しい。


oir***** 2017-02-01 18:04:26

お金目当ての訴えが叶って良かったね。


rt2***** 2017-02-01 19:39:09

国歌の替え歌をやる勇気はないやろな


o***** 2017-02-01 22:55:10

この訳詞者のせいで、
「森のくまさん」のイメージが悪くなった。
子供に歌わせるのにふさわしくない歌になっちゃったなぁ。


ima***** 2017-02-01 18:00:03

金がほしかっただけ


big79145 2017-02-01 22:16:52

子供たちは替え歌にせず純粋な童謡として守って欲しかったのでは?


ちんぽぅ 2017-02-01 22:03:49

パーマ大佐は歌声はなかなかいい。
顔が23歳には見えない。


tzr 2017-02-02 05:25:46

替え歌のCDをテキトーに出す事が、いけないのは当たり前。
翻訳に著作権が付くのも当たり前で、半分は元の歌詞を使っている。
CD等を出すからには、最低限の確認が必要。
しかも関係者とも言える芸能人なら、そんな当然の事を怠るのは言語道断。
逆に言えば、ナンの考えも無しにCD化して起きながら、300万で使えるようになったんだから、不幸中の幸い。
人の物を勝手に使い回し、商売にするなんてのは、中国や韓国がやっている事と同じで、擁護する必要なし。


anw***** 2017-02-01 18:55:37

つーか、あの歌は芸?
まったく面白くない。


mat***** 2017-02-01 19:28:25

いまこそ「ふつう」に森のくまさんを歌うタイミングだったんだけどな。
もしくは創作部分を口パクにするとかさ。
それがわからない・やらないなら芸人としての嗅覚を疑う。


dosukoidoukoukai 2017-02-01 20:49:28

金目当てだということがバレバレ。


dan***** 2017-02-01 20:47:45

円満解決の経緯が全く書かれてない無意味な記事。
ただ、円満解決した という報告の内容。


pro***** 2017-02-02 05:41:35

目的の額が入ったからでしょ。


cha***** 2017-02-01 18:35:12

金が欲しかったんでしょ。


sin***** 2017-02-02 12:06:07

ユニバーサルミュージックの手順守って無かっただけ


tok***** 2017-02-01 17:25:13

今の世の中金だからね。
綺麗事言ってらんない。


lar***** 2017-02-01 20:12:24

前にも書いたけど、やはり最初からここまでを計画してんいたのでは?
(パーマ大佐は知っていたかどうかは別)

300万の広告宣伝費を騒動にする事で宣伝効果を狙い、広告費ではなく和解代として使う手法ね。

これなら
馬場さんはお金貰えるし、ユニバ側は告知出来るし、誰も損しない。
踊らされたマスコミも、ネタには出来ただろうから損ではなさそうだし。


fatalicity_NAO 2017-02-01 23:59:24

そもそも気持ち悪いのですが。


tgj***** 2017-02-01 20:41:02

おめでと


yna***** 2017-02-01 19:31:16

新手の売り込み方法ですかね。


sei***** 2017-02-01 19:12:02

くだらない仕組まれた炎上商法だね。
こいつの事を世間は完全に無視すべき。


val***** 2017-02-01 18:24:52

出来レースの売名行為


ike***** 2017-02-01 21:20:09

しょうもない替え歌製作者vs権利ゴロ


ron 2017-02-02 05:04:02

ある日 密室で いきなり 和解した


sky***** 2017-02-01 17:55:47

お金もらえてWin

売名出来てWin

の円満解決ってことですか?

なんだったの?この事件


goodbyemyhome 2017-02-01 20:15:53

現実の世界で、ケツの穴の小さい人に出会ったんだね・・・・


tonkothu 2017-02-01 23:02:26

ボリノーク・サマーンを思い出した。


hir***** 2017-02-02 09:35:18

ZZ






関連記事












コメント数 ランキング












新着ログ