ユニバーサルミュージック 童謡 日本コロムビア

【パーマ大佐 馬場祥弘】「森のくまさん」騒動 合意成立…訳詞者と「円満解決」と代理人

2017-02-01 18:00:01


 童謡「森のくまさん」の替え歌をめぐる騒動で、ユニバーサルミュージックと替え歌を歌うお笑いタレント・パーマ大佐、訳詞者の馬場祥弘氏との間で1日、合意が成立した。ユニバーサル、パーマ大佐の両者の代理人を務める三木秀夫弁護士が報道各社に送ったFAXで「合意成立」「円満解決」と発表した。ユニバーサルの公式サイトでも発表された。【写真】アノ有名人も「森のくまさん」許可なしで替え歌 書面では騒動の発端について「ユニバーサルミュージックとパーマ大佐は、CD発売とパフォーマンスでの訳詞の利用を得たと理解していましたが、馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意の回答をしたという認識でした」と「双方の認識に違い」があったと説明。

 馬場氏に改めて経緯を説明し、「森の−」の訳詞にかかる馬場氏の「著作者人格権を尊重する」としたことから、馬場氏がパーマ大佐のCD、DVD及びパフォーマンスを「快諾」し、「今回の件に関しては円満解決に至りました」とした。

 パーマ大佐は1月31日、「R−1ぐらんぷり2017」の3回戦に出場した際、『森のくまさん』はまた別にやります」と問題発覚後は封印している看板ネタの“解禁”を示唆し、騒動解決をにおわせていた。

 【「森のくまさん」騒動】

 「森のくまさん」の日本語の訳詞を手がけたという大阪府の馬場祥弘さんが1月18日、パーマ大佐の替え歌ネタを収録したCDで著作者としての人格権を侵害されたとして、パーマ大佐と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料300万円の請求を通知した。

 馬場さんの代理人弁護士によると、昨年11月ごろ、JASRACを通じ、ユニバーサル社から「歌詞に加筆する承諾を得たい」と連絡を受けたが拒否。12月にCDのサンプルが届いたという。

コメント数 1345 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

tak***** 2017-02-02 07:56:57

お金貰ってホクホクのじじぃと弁護士。
確かに円満だね?


may***** 2017-02-01 20:21:56

パーマ大佐、良かったね・・・。


une***** 2017-02-01 18:48:57

訳詞者の疑惑


him***** 2017-02-02 17:52:48

学校で歌ったり合唱コンクールのときは
権利払ってるの?


mas***** 2017-02-01 21:35:02

例のつまらない替え歌ね、炎上商法やろ。


hmy***** 2017-02-01 21:43:40

世の中お金が原因ばかり。結局お金で解決。


tab***** 2017-02-01 18:52:37

著作権の権益が強すぎると思います。

作詞家の方は、原曲の作詞家の許可を得てるんですかね?


tak***** 2017-02-01 20:18:32

この件で前例作ってしまった今後、作詞元から訴えられるパターン増えるだろうから下手に替え歌とか作れなくなっちゃうのが怖いよね。


rka***** 2017-02-01 18:34:21

この騒動は良い宣伝になったね
タダで宣伝出来たからね


lit***** 2017-02-01 18:09:01

他人の褌で金儲けか…。
2人ともそうだよね。


a39***** 2017-02-02 12:22:36

いくらで合意したんだ?


oni***** 2017-02-01 18:52:05

「円」で「満足」した解決なんでしょ?


si 2017-02-02 10:22:08

パーマ大佐は売れないと思う。


jkl4 2017-02-01 19:43:44

熊本の米のことかと思った。


mar***** 2017-02-01 21:06:18

ああつまんねぇ...結局金で解決ってことだね。もうどうでもいいわ...


fjr***** 2017-02-01 19:01:06

森のクマさんの替え歌には
絶対に反対だ。
裁判を起こしてやる。


mai***** 2017-02-01 20:51:43

森野熊三


mat***** 2017-02-01 18:05:37

お か ね
お金


nr 2017-02-01 18:11:19

金目か


(´_ゝ`) 2017-02-01 18:48:39

おいくら万円?


shi***** 2017-02-01 20:41:32

「認識違い」の意味が分からないけど・・・
結局、いくらで和解したんでしょうか?
「和解の内容は公表しない」というのが和解条項に入っているんでしょうが・・・
パーマ大佐は、和解金以上に儲けなくちゃいけませんね。
とりあえず、話題作りまでは成功したので、頑張ってください。


jpn***** 2017-02-01 22:44:56

この記事で一番重要なのは、本文中にある「日本語の訳詞を手がけた『という』馬場氏」という表現だと思う。


bik***** 2017-02-01 22:22:40

誰にとっての円満解決なのかな?
お金のにおいがするんだが


amnumberone 2017-02-02 07:35:19

みんな必死


jun***** 2017-02-01 19:13:01

新手の宣伝。。。


ken***** 2017-02-01 21:38:13

叩かれたからでしょ?


mat***** 2017-02-01 18:23:45

名前が売れただけ、儲けもんやんけ。


eni***** 2017-02-01 18:01:27

残念がるマスコミ。


tos***** 2017-02-01 19:51:23

要求額の倍600万で
解決したのか?


pjs***** 2017-02-02 07:22:40

もともと大して話題になっていない歌を有名にすることができましたね。
作詞家側と組まれた茶番のように思えて仕方ありません。


nip***** 2017-02-01 18:29:05

Yahooニュースに必要ですか?


ker***** 2017-02-02 18:38:17

地獄の沙汰も金次第ってことな。


ota***** 2017-02-01 18:41:03

販売実績よりも仕入れ額の方が上回ってしまうという赤字の見本になりましたね。


a13***** 2017-02-01 23:48:16

かなりの金を支払った?


yu 2017-02-02 05:42:51

この歌好きじゃない

なんでこんな歌詞にしたのかな?

やばい薬とか犯罪の歌詞(‾▽‾;)

その上警察に撃ち殺されて...

もちろん子供になんて聞かせられない

前を向く歌なんだけど、もうちょっと考えて欲しかった

この歌詞、好きって人いるのかな?(?_?)

歌はうまいし曲も良いだけに勿体ない

本家の森のくまさんのイメージが悪くなりませんように...


ren***** 2017-02-01 21:59:34

吉本興業の恫喝?


spk***** 2017-02-01 18:15:24

いくら払ったの?


rox***** 2017-02-01 18:48:41

結局あのジジイは金目的やろ?


se*****le 2017-02-01 19:05:01

訳詞者の方も昔替え歌本出してましたよ。
それも下ネタばかりの。
元の歌詞をまるまる下ネタにしてたけど
自分はいいんだ?

大佐は元の歌詞を変えてないのに。
ひどいじいさんだな。


fmw***** 2017-02-01 23:13:16

まだ言ってたのか

もういいよこの話


gvk***** 2017-02-02 19:13:15

ネタじゃないの?替え歌忘れてたわ。やっぱり森の熊さんは元祖よ。


sei***** 2017-02-01 20:55:09

ネットで高額な金額でCD買った人が可哀想。


hir***** 2017-02-02 14:56:24

エヴァの曲の使用許可は取ってないでしょ。


nan***** 2017-02-01 21:05:44

馬場氏側のお小遣い稼ぎにしか思えない。


tai***** 2017-02-01 19:29:56

この状況、解禁してスベる事はできない!


kry***** 2017-02-02 09:26:44

円満・・・

「満足いく円」が貰えたって事でしょうか?


Otoko Doaho 2017-02-01 18:33:12

つまり、そういうことですね。予想通りです。PPAPの商標登録といい、特許庁、文化庁しっかりしてよ。


ミスターX 2017-02-01 18:04:05

JASRACは回収に関しては厳しいのにこういうことに関してはホントいい加減だからな。パーマ大佐ついてなかったわ。


jim***** 2017-02-01 19:21:52

聴いて不快しかない。以上


tur***** 2017-02-01 20:16:47

解決しちゃったの?つまらない


mon***** 2017-02-01 21:28:46

円満解決しないでCD発売中止になった方がこの芸人に注目が集まったと思う。


myc***** 2017-02-02 07:02:42

タダで宣伝してもらえて良かったな。


fre***** 2017-02-01 20:00:21

訳詞者の馬場さんの記事を読んだので
お金を沢山もらったんだろうな、と思ってしまうなー


まりりん 2017-02-01 22:09:26

意味の分かりにくい文章だな


河内弁 2017-02-01 21:03:28

こんなん決勝までのこったら間違いなくヤラセと思われるだろう。


chao 2017-02-01 19:17:12

結局、CDにも作詞者に名前記載あったし、CD出して売れたら金が入ってくるから許したんでしょ。有名にもなったしそれなりに売れるって思ったんじゃないか。


TORCHWOOD1919 2017-02-01 22:11:28

パーマ大佐は一発屋で終わりそうだが


ceo***** 2017-02-02 03:46:15

結果この問題が浮き彫りになってクソつまらん芸人の替え歌が明るみに出た。
いつ何処で流行ったのか知らんし、何が面白いか解らんし、そもそも誰かも知らん。


kur***** 2017-02-02 07:46:37

その替え歌だか加詞だか知らんが、気持ち悪いPVですね。全く面白くもなければ、内容も首をかしげるようなシロモノ。わざとトラブル仕立てにして売ろうとしたのかな。報道で流れてくるのもイヤ。


i*** 2017-02-01 19:23:41

パーマ大佐の23歳のわりにはという老け顔が気になって歌が入ってこない。


名無しさん 2017-02-01 18:46:59

そういえば

あるひんけつ
森のなかん〇ょう
くまさんにんにく

っていう替え歌が子供のとき流行ってたけど
あれについてはどうなの?

その替え歌を広く公にしていないのであれば問題ないと思うけど。


noronoro 2017-02-01 19:17:58

金目大佐


coi***** 2017-02-01 18:08:24

馬場氏は「森のくまさん」の作詞作曲を主張していた人物。
原曲はアメリカ民謡であり、当然馬場氏の作曲ではない。
また、原詩も発見されており、作詞者ではない。
日本語作詞者となっているが、疑問符が残るのは言うまでもない。


m_a***** 2017-02-01 22:09:40

きくわ


pin***** 2017-02-01 19:05:44

お腹の周り皮下脂肪〜
鼻から上だけはヒカキン〜


クリリンのことかぁ~~~っ!!! 2017-02-01 19:41:50

旬を過ぎました。残念。


kha***** 2017-02-01 19:45:45

とりあえず良かったね
でも、売れるかな?
鈴木奈々は露出多かったね
それだけ…。


mbk***** 2017-02-01 21:55:08

まあメデタシメデタシ!


dpy***** 2017-02-01 18:04:33

パーマはなんぼはらったの?回収できるんかな?


nak***** 2017-02-02 10:21:02

JASRAC が酷い事し始めてる。JASRAC の内部監査等、いろいろ洗い出してほしいです。


you***** 2017-02-01 18:42:51

森のくまさんはそうでもないけど
この人の名が上がる前のピンの漫才はかなり面白かった
ピンに必要なトーク力もこの若さですげぇ持ってるし


mam***** 2017-02-02 15:55:29

どうでもいいよ。くっだらね


yam***** 2017-02-01 20:18:25

お金払ったんでしょ。最初からそうしとけばよかったんだけど騒がれたおかげで宣伝にもなったね。


1978スキップ 2017-02-02 06:24:32

小遣い稼ぎ


fir***** 2017-02-02 05:35:50

この権利元だっていうお爺さん、素性があやしすぎる(というかどう見ても権利盗みタダ乗りの真っ黒案件)ってネットでさんざん暴露されすぎたから、適当なところで逃げたってことでしょ。

なんだかなあ。


bak***** 2017-02-01 18:00:19

300万支払ったんだ


kik***** 2017-02-01 17:58:29

いくら渡したんだろう。


nah***** 2017-02-01 22:31:11

元歌あっての、替え歌だけど、替え歌が面白ければ一人歩きするし、そうなればもう別の歌だと思うよ。

森進一さんの時と、今回は全く別物だと思うよ。

馬場祥弘氏は、そういう所が全く解ってらっしゃらない、という事は、とっくの昔に感性は時代に取り残されているという事でしょうね。

パーマ大佐は、こんなセコイ奴を相手にせず、もうこの歌の事は封印して、新しい歌を探してよ。

面白くない奴や、面白い事をしようとする人を邪魔するヤカラは表舞台に出ようとしないで下さい。


cen***** 2017-02-01 21:16:34

満足いくお金が手に入ったのでしょう。


ged***** 2017-02-01 19:00:49

そもそもこの替え歌面白いか?


uhn**** 2017-02-01 19:09:04

訳すから悪い。もう原曲(多分英語?)だけでやれや。


ko_***** 2017-02-01 18:36:43

無許可の状態で営業していたなんて
最低だな


tin***** 2017-02-01 18:29:53

森のくまさん、300万。
安いなぁ。


kik***** 2017-02-01 21:28:56

ゆるキャラひこにゃんの時もこんなことあって冷めちゃった事あったなあ…


svf***** 2017-02-02 01:12:31

馬場氏が本当に森のくまさんの訳詞をしたのかどうかにはつっこまないのね(´・ω・`)


alt***** 2017-02-02 07:52:53

で、この曲を金出して買う人いるの?


avb***** 2017-02-01 18:25:01

反響がデカくてビビったな


ccn***** 2017-02-01 18:14:59

結論がどうなったのか分からない記事だな。
まあ
人の詩を利用して商売をしたいのなら、それなりの手続きは必要だろうね。

円満解決とか言ってるが何がどうなったのか?


はろはろ 2017-02-01 20:45:32

このイチャモン付けで森のくまさん自体が印象悪くなった。金で解決した感が強すぎて。


iwg***** 2017-02-01 18:49:15

どうせ需要がそんなに無いでしょ


jap***** 2017-02-01 18:25:51

いくら払ったんだろう?


ef5***** 2017-02-02 10:05:28

やはり替え歌と言えば、ヨドバシカメラのテーマソング。


Yusuke 2017-02-01 19:28:23

ただアメリカ民謡を訳しただけの人と自分で歌詞とメロディ考えてアレンジした人とではどっちがクリエイティブかを考えれば世論がどっちの味方するかは歴然。


**** 2017-02-01 20:01:10

ょかったね


tom***** 2017-02-01 21:07:23

森のクマさんは やっぱ金持って逃げてる感w


Girl.Diaper 2017-02-01 21:18:40

変な歌詞にすり替えられたら誰だって嫌です、やはり作者の承諾を得て歌詞を変えるべきでした。元の歌詞も意味が不明なところがあります。


san 2017-02-01 21:38:29

馬場祥弘というのも
調べると相当怪しい人物だね。


yoh***** 2017-02-01 21:26:59

だからと言って聴きたいと思わないけど。


******** 2017-02-01 21:20:16

洒落の分かる作詞者でよかった。


yma***** 2017-02-02 11:40:56

売名になってよかったな






関連記事












コメント数 ランキング












新着ログ