ユニバーサルミュージック 童謡 日本コロムビア

【パーマ大佐 馬場祥弘】「森のくまさん」騒動 合意成立…訳詞者と「円満解決」と代理人

2017-02-01 18:00:01


 童謡「森のくまさん」の替え歌をめぐる騒動で、ユニバーサルミュージックと替え歌を歌うお笑いタレント・パーマ大佐、訳詞者の馬場祥弘氏との間で1日、合意が成立した。ユニバーサル、パーマ大佐の両者の代理人を務める三木秀夫弁護士が報道各社に送ったFAXで「合意成立」「円満解決」と発表した。ユニバーサルの公式サイトでも発表された。【写真】アノ有名人も「森のくまさん」許可なしで替え歌 書面では騒動の発端について「ユニバーサルミュージックとパーマ大佐は、CD発売とパフォーマンスでの訳詞の利用を得たと理解していましたが、馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意の回答をしたという認識でした」と「双方の認識に違い」があったと説明。

 馬場氏に改めて経緯を説明し、「森の−」の訳詞にかかる馬場氏の「著作者人格権を尊重する」としたことから、馬場氏がパーマ大佐のCD、DVD及びパフォーマンスを「快諾」し、「今回の件に関しては円満解決に至りました」とした。

 パーマ大佐は1月31日、「R−1ぐらんぷり2017」の3回戦に出場した際、『森のくまさん』はまた別にやります」と問題発覚後は封印している看板ネタの“解禁”を示唆し、騒動解決をにおわせていた。

 【「森のくまさん」騒動】

 「森のくまさん」の日本語の訳詞を手がけたという大阪府の馬場祥弘さんが1月18日、パーマ大佐の替え歌ネタを収録したCDで著作者としての人格権を侵害されたとして、パーマ大佐と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料300万円の請求を通知した。

 馬場さんの代理人弁護士によると、昨年11月ごろ、JASRACを通じ、ユニバーサル社から「歌詞に加筆する承諾を得たい」と連絡を受けたが拒否。12月にCDのサンプルが届いたという。

コメント数 1345 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

Yahoo!太郎 2017-02-01 18:35:03

じゃああのキモい歌声をこれから毎日聞くことになるのか。鬱だ…


nak***** 2017-02-01 18:16:51

馬場祥弘はトランプ同様、金欲しさでごねていたのですね。
もともと、原文を翻訳しただけで創作能力は無いが、
ゆすり・たかりの才能に秀でていただけの人でした。
相当金に困っていたのでしょう・・・哀れ


qms***** 2017-02-01 22:32:18

訳詞者のジジイえらそげだけど、お前訳しただけじゃん。
生意気だジジイだなぁ。


pac***** 2017-02-02 10:01:27

やっぱりね。結局金よこせ、って騒いだだけでしょ。
この爺、森のくまさん、を作詞作曲したとしていたんだが、後に外国の民謡である事が発覚した。んで、慌てて翻訳に変えたらしい。
クズである事は、間違いない。


こぶたぬき 2017-02-01 18:06:55

あの商標登録のハイエナおじさんは汚いやり方だよな。


蜥蜴 2017-02-02 15:26:09

クソつまんねぇ替え歌だったな


iiu***** 2017-02-01 23:03:24

パーマ大佐って奴は他人のフンドシで相撲を取って知名度を上げたゲス野郎。こんな不愉快なやつ見たくも聞きたくもない。


異端の天邪鬼 2017-02-01 18:06:28

カネが全ての世の中。カネがあればほとんどの事は解決するよ。もちろん寿命や病気、事故などは除くけどね。病気だって不治の病でないなら治療できるしね。結局カネ。


sad***** 2017-02-01 22:30:18

世の中全て金で解決。子供の童謡だってそんなもんさ。


epu***** 2017-02-01 19:21:30

トロールビジネスなんかさっさと違法にしろ。


tak***** 2017-02-01 18:07:23

「あるぅ~貧血、森のな浣腸、熊さんニンニク、出会っ~短足。花、咲く、もぉ~りぃ~のみぃ~ちぃ~~! うんとこどっこいしょ! 熊さんに、出会っ~短足。」


kya***** 2017-02-01 18:41:53

金か金か金か金か金か金か金か金か金か金か


******** 2017-02-01 18:01:49

大嫌いな芸人の話題など
どうでもええ
早よ、消えや!迷惑や!


tos***** 2017-02-01 19:58:55

ある~貧血♪
森の~なカンチョウ♪


のいばら 2017-02-01 18:58:49

馬場氏、鬼畜な老害 。


qqq***** 2017-02-02 09:18:34

ある日 森の中 馬さんに出会った
馬さんの言うことにゃ CDはお止めなさい (以下略)


骨密度 2017-02-01 21:08:45

勝手に付け足したりしてはいけないんだよな?
森進一もそれで揉めてたよね。 和解が早くに出来て良かったじゃないか。 考えたら人の著作物に勝手に手を加えるのはどうかと思う。
相手の承諾をしっかり取ってからでないと、会社の宴会芸じゃないんだからさ。
中国人並みになっちまう。
中国人が君が代に加筆して勝手に歌ったらどうよ?
許せないだろ? 許せる奴は中国へ行け。日本には必要ない。


skt***** 2017-02-01 22:53:50

ペテン師のゴネ得、
かwww


ヤクザよりタチ悪いね
パーマ大佐も悪い奴に目を付けられてかわいそう…ww


こうちゃん!! 2017-02-01 18:41:43


この三木って弁護士、気付いた?
あのSTAP小保方の代理人だぞ。
ろくでもないなあ・・・。


syu***** 2017-02-01 19:55:39

例えるなら総会屋に金を渡して円満解決とか言ってるようなものだろ
嘘つき著作権ゴロに金を払うなんて反社会的行動もいいとこ


kfn***** 2017-02-01 23:40:39

作者不詳の童謡に片っ端から、作者と言い張って権利を主張するような奴は、商標商法の人と同じ穴のムジナです。
「森のくまさん」は中学生のときに翻訳したそうですねwww


T2 2017-02-01 19:49:05

金ない芸人から取り立ててゲス野郎だな


ama***** 2017-02-02 02:29:32

クマ野郎金稼ぎしたいだけや


ty4***** 2017-02-01 18:10:42

世間のつまらない奴が
誰でも彼でも芸人?とやらを名乗って
少ない稼ぎをひけらかす魔法の職業(笑)
つまらないアホが色々するけど
芸人って何なんだか(笑)
消えていいから


dre***** 2017-02-02 18:37:55

円満解決するんじゃい!
あ~~~~~る~~~~~う~~~~ひぃぁ↓↓↓↓
(千鳥)


cow***** 2017-02-01 18:08:41

こら誰の許可で替え歌しとるんや。
すみませんギャラの半分は送金しますので。どうか穏便に。
そうかそれなら許してやる。
今度からきをつけろよ。


kay***** 2017-02-02 07:18:12

訳しただけなのに私物化してるって話?
PPAP商標登録した馬鹿と同レベル。


mas***** 2017-02-01 18:12:19

金の臭いしかいない!


Ema 2017-02-01 18:19:43

元々クソつまらなかったのが余計クソつまらなくなりそう。
メガネ君、芸人はあきらめて就職しな。


***** 2017-02-01 20:05:32

えっと、この訳詞のじいさんは当初、作詞作曲者不詳だった森のくまさんの作詞作曲を主張しJASRACがそれを認め、他にも沢山の作者不詳の曲を自分の作ったものと認めさせ著作料をもらうようになった。
あまりに怪しいと思った”みんなのうた”の関係者が森のくまさんはもともとアメリカに原曲がある事をつきとめ、このじいさんの作曲権は破棄。しかしJASRACは作詞をしていない事までは証明する材料がない限り権利者のままとして今に至ってる。つまり限りなく黒に近いグレーのようなことをしでかして著作権料をもらってきた。
そして今回、じいさんがさらに金をむしり取ろうとしてるとしか思えないこの騒動でこの合意。もしこんなじいさん相手に金で解決したなら、悪いけどじいさん地獄に落ちろと思う。


bri***** 2017-02-02 02:59:19

乞食が満足する金額を渡して解決やな


aut***** 2017-02-01 17:59:23

馬場ってのが金欲しかっただけだろ。
自分の歌でも曲でもないのに、糞過ぎるわ。


musicae 2017-02-01 21:43:44

この問題にせよPPAPの商標登録の問題にせよ、根本として示していることは、近代所有権概念に基づく「知的所有権」なるものがもはや、ごまかしの効かない矛盾に直面していることを示している。すなわち作者が作品の創造主としての「特権」を振りかざす根拠は、つねに、またすでに幻想に過ぎずない(バルト風にいえば、作者とは「最初の読者」に他ならない)。

「近代的知的所有権」の概念そのものが破綻していること、まずこの事実を真摯に受け止める必要があろう。


1014432 2017-02-01 19:35:37

森のくまさん東京五輪バージョン

♪ある日 森のばか
小池さんに 出会った
腹黒 森のビッチ
小池さんに 出会った
小池さんの 言うことにゃ
はやく 召されなさい!
スタコラサッサッサノサ~
スタコラサッサッサノサ~♪

※この替え歌は営利を目的としていない二次創作物です。


ごり 2017-02-01 18:09:23

恐喝野郎に屈して金で解決か。
こんな事を許していていいのか?


gyo***** 2017-02-01 19:01:11

いくらボッタクられたのかな?

翻訳した位で権利主張すんなよ
カスが


クマちゃん 2017-02-01 20:03:22

この世から消えろ


kaz***** 2017-02-01 18:12:41

お笑いのクズのくせに変わった事やったのが発端だろ!ネタがねーんだろうな。


ire***** 2017-02-01 17:57:39

金目当ての恥知らず。
ろくなしに勝たしないよ。
そしてこれが日本人。
中国人を嗤えないな。


お金無いよ・・・(T−T) 2017-02-02 09:43:13

結局金かい!死ねばいいのに


sky***** 2017-02-01 19:42:00

こいつ誰?売名騒ぎでしょう。


s06***** 2017-02-02 14:05:32

金無心クソ野郎


anonemasu 2017-02-01 21:39:49

なんだ!誠意って金もらったんだ!因縁つけて誠意と謝罪をもらったんだな。韓国人みたいなことしやがる童話の翻訳者。あんたの翻訳以外に翻訳しただけで替え歌じゃないっと訴え返さないけどな。


ume***** 2017-02-01 19:12:49

堂々と人が苦労して生み出したものをパクる人間が存在する。
目的は「金」です。
こんなもので笑えるわけがありません。
糞芸人が後をたたない現在。
生み出す才能が無いなら去るべきです。
消えろ!糞芸人!


微笑みデブ 2017-02-01 18:47:03

お疲れさまです。キモ!!放送せんでね






関連記事












コメント数 ランキング












新着ログ