ユニバーサルミュージック 童謡 日本コロムビア

【パーマ大佐 馬場祥弘】「森のくまさん」騒動 合意成立…訳詞者と「円満解決」と代理人

2017-02-01 18:00:01


 童謡「森のくまさん」の替え歌をめぐる騒動で、ユニバーサルミュージックと替え歌を歌うお笑いタレント・パーマ大佐、訳詞者の馬場祥弘氏との間で1日、合意が成立した。ユニバーサル、パーマ大佐の両者の代理人を務める三木秀夫弁護士が報道各社に送ったFAXで「合意成立」「円満解決」と発表した。ユニバーサルの公式サイトでも発表された。【写真】アノ有名人も「森のくまさん」許可なしで替え歌 書面では騒動の発端について「ユニバーサルミュージックとパーマ大佐は、CD発売とパフォーマンスでの訳詞の利用を得たと理解していましたが、馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意の回答をしたという認識でした」と「双方の認識に違い」があったと説明。

 馬場氏に改めて経緯を説明し、「森の−」の訳詞にかかる馬場氏の「著作者人格権を尊重する」としたことから、馬場氏がパーマ大佐のCD、DVD及びパフォーマンスを「快諾」し、「今回の件に関しては円満解決に至りました」とした。

 パーマ大佐は1月31日、「R−1ぐらんぷり2017」の3回戦に出場した際、『森のくまさん』はまた別にやります」と問題発覚後は封印している看板ネタの“解禁”を示唆し、騒動解決をにおわせていた。

 【「森のくまさん」騒動】

 「森のくまさん」の日本語の訳詞を手がけたという大阪府の馬場祥弘さんが1月18日、パーマ大佐の替え歌ネタを収録したCDで著作者としての人格権を侵害されたとして、パーマ大佐と制作、販売したユニバーサルミュージックに慰謝料300万円の請求を通知した。

 馬場さんの代理人弁護士によると、昨年11月ごろ、JASRACを通じ、ユニバーサル社から「歌詞に加筆する承諾を得たい」と連絡を受けたが拒否。12月にCDのサンプルが届いたという。

コメント数 1345 *複数のAPIを使いコメント保存しています。

met***** 2017-02-01 21:24:32

「ある日 森の中 クマ3P」のボキャブラネタのインパクトの前にはかすむ揉め事にすぎないw


774RR27 2017-02-01 20:54:33

結果からすると金ですねw

宣伝にもなったし

双方知らんけどw


一般人の意見 2017-02-01 18:05:48

日本語の訳詞を手がけたという大阪府の馬場祥弘が怪しい。

元々はアメリカの曲なのに、初めは作者と自称してたらしいし。

金目当てだね。PPAP商標登録の会社と同じ匂いがする。


tan***** 2017-02-01 18:51:36

こいつ以前から有名な悪質権利ゴロだしね。かつて「なんちゃっておじさん」は俺が作った噂だとか言いだして高田文夫とかビートたけしに嘘つきだと批判されてたのも思い出す


yu***** 2017-02-01 18:54:45

円満解決か、、、

希望した「円」を勝ち取ることが出来て
「満」足になれたんですね


kum***** 2017-02-01 18:29:35

パーマ大佐って伊集院のラジオでしか知らなかったが、少しだけ有名になったな。
良かったのか、悪かったのかわからないが。


dri***** 2017-02-01 20:04:50

要は金を受け取って笑顔になったとね?
森のくまさんの訳詞者も随分とちっせぇ奴だったんだな。
もう少し大きい人間になったら良いのに。


wak***** 2017-02-01 23:15:49

どこが、おもしろいんだこんな歌。
金に群がるやつらの雑な仕事ぶりが露呈しただけだな。


tun***** 2017-02-01 19:06:14

さすがに訳詞者、へんにごねたりしないで誠意を見せれば大丈夫だったってことなのでは。
多少のお金のやり取りはあったろうけど、PPAPとかの有名な単語を片っ端から商標登録してた暇人と一緒にしたら可哀そうだと思うけど。
苦労して訳を当てた作品で、しかも日本中で知らない人がいない傑作を許可もなくいじられて、何かの誤解だったとしても、ずさんな対応をされたと感じたら頭にくるのは仕方ないし。
とりあえず解決したし、パーマ大佐もネタを心おきなく使えるようになってよかった。
パーマ大佐のネタ、森のくまさんより面白いのが他に沢山あるので、一つぐらいケチがついたって問題なかろうと、個人的には思うんだけど。


ume***** 2017-02-02 13:49:52

こいつのこの歌のどこがお笑いなのかわからない・・


cri***** 2017-02-01 19:04:30

金でコロッと態度が変わった系?


asa***** 2017-02-01 18:22:10

木と林で出来た森の悪魔さんが、円満解決。
なるほど、円満の前にある数字を知りたいね。


rey***** 2017-02-02 15:54:40

>円満解決

円満=金万 w


atamikousuke2 2017-02-01 20:41:40

花咲く森の道んぽこ


kei***** 2017-02-01 22:00:38

ある~日♪ 森の~中♪ くま3P♬


ita***** 2017-02-02 00:38:35

やったモノ勝ち。金銭解決の流れ。
妙に、世相が荒れていますねェ。
こんな下劣な手法が、まかり通る?
という流れではねェ。


alf***** 2017-02-02 17:05:12

まあ表記が加詞パーマに変更だから配分がパーマより多くもらえる契約で手を打ったんだろw情けない話だよww
正直この替え歌自体話題にするほどのものでもないし
くっそさぶいw


tom***** 2017-02-01 19:18:16

いくら請求されて、いくら払ったのか公にすべし
そこまでしての円満解決だろ


cus***** 2017-02-02 07:30:45

もともと承諾得てなかったNG曲だったの販売元もわかっていたんじゃん。発売前に、承諾をお願いしたのに断られた経緯があったんじゃん。で、無承諾のまま販売されたら、そりゃー訴訟も起こされるよ。
で、加えた部分に使われているエヴァの曲(残酷の・・)の曲の使用許可のも当然取っているんだよね?


dsk***** 2017-02-02 13:30:42

顔がムカつく


war***** 2017-02-02 14:09:03

外見と違いまだ若いんだから
森くまなどこだわらずに上目指せこのやろう!


ccc***** 2017-02-01 20:05:17

なんとなく顔がピコ太郎に似てるなあ。。。


慇懃BRAVER 2017-02-01 22:08:44

こんな腐れクレームジジィに絡まれたパーマ大佐がかわいそうやわ。


y 2017-02-01 23:49:41

売名行為。


ues***** 2017-02-01 21:59:46

なんだろな、
だいたい何がしたいの?
お笑い?ミュージャン?


hy7***** 2017-02-01 18:20:41

売名成功!


pyr***** 2017-02-01 18:05:11

おいくら万円払ったんだろ…。


上田ウマ太郎 2017-02-02 19:48:05

いゃ、珍しく公平・中立での和解!今後の類似案件にさえ参考になる事案、何か・・感心ですょ。


ook***** 2017-02-01 18:25:21

金は取れる時に取らなきゃあ

  このセコさが大事


kun***** 2017-02-01 18:48:04

金だよね


dok***** 2017-02-01 18:37:06

誤)円満解決
正)金満解決

黒いくまさん


匿名係長 2017-02-02 11:14:06

きちんと正しい手順で手続きしていれば起きない事件。金や売名が目的かと思えてくる。


rinr***** 2017-02-01 18:54:27

結局勝手に許可出したヤツは分かったのかね。


jdn***** 2017-02-01 18:08:41

こんなワケわからない解決を円満解決って言うなら初めから会見すんな。
単に報道することによって相手に対する圧力かけたかっただけだろ。


y13***** 2017-02-01 22:46:06

パーマ大佐有名になれてラッキーやな。


lov***** 2017-02-02 09:21:14

何かしらん イライラする顔やな


gat***** 2017-02-01 22:19:30

「すいませんでした。分け前渡します。」

「わかりゃーいいんだよ。出すもん出してくれたら森の熊なんかに愛着なんてねぇよ」

こうですね


代理人の代行者 2017-02-02 07:15:45

日本人には、童謡として浸透している歌ゆえに、今回の騒動発覚時の追加歌詞内容では、曲名自体を変更すべき、歌詞の追加者として【パーマ大佐】も新たなペンネームとすべき!童謡ジャンル扱いから逸脱していると考えます!


j_s***** 2017-02-01 17:58:49

この替え歌歌ってるやつの顔と声にイラっとする


月月火水木金金 2017-02-01 18:31:12

結局どうだったの?
話題?金?


yos***** 2017-02-01 18:42:20

双方金とカネで円満解決。
この記事はもうどうでもよいです。


gondra 2017-02-02 12:47:26

お笑い芸人なの?

笑えない自分がおかしいのか?

芸術的ニュアンスなのか?
わかる人にだけわかってもらえたらいいです的なものなのか?

いわゆる
前衛的なのか?
理解不能!


eek***** 2017-02-01 20:15:21

音楽一家なのに替え歌じゃあね…


ito***** 2017-02-01 19:01:05

パーマ大佐本人、レコード会社ともこのおっさんのめんどくささ知らなかったんだね。

まあ、嫌いじゃないからがんばれパーマたいさ。


yahoo番長 2017-02-01 19:30:51

パーマ大佐は絵本 森のくまさんのイメージを壊したのに
森のくまさんの作家馬場さんは許したのかよ?
おかしくねぇ 幼児たちの親御から大苦情くるぞ


pan***** 2017-02-01 22:51:52

ある~ひ~森の中ぁ~熊さんが~札束拾ってきた~~


kim***** 2017-02-02 10:07:30

もうこの替え歌聞いても笑えなくなっちゃったね。
でもいい方法があるよ♪

今話題の「でじる木村」と「シザー静香」を題材にするのよ♪
Pちゃんの着ぐるみも着たら面白くなるよ♪


kan***** 2017-02-01 22:38:52

森のくまさん
Wiki見たら、作詞・作曲の権利がいわくつきで驚いた。
全然、ほのぼのしてない。


ysm***** 2017-02-01 18:32:00

森のくまよりも人間の方が醜く、恐ろしい。
出来れば今回の経緯を童謡にして唄って欲しい。


my_***** 2017-02-01 21:13:59

訳詞家は作詞家ほどの権利はないと思うのでややムキになりすぎだと思う
ただ個人的にJASRACという組織の仕事に原因がありそう
JASRACはCD制作会社から申請を受けて権利者に書類で通知し
権利者から明確な承諾を受けていないのにCD制作を許可したこと
権利を取り扱う会社にしては許可のとり方は杜撰そのもの
Youtubeにアップされている動画を削除する作業のしつこさとは対照的


mor***** 2017-02-01 21:58:04

それにしても、ぴ小太郎の商標登録問題。法整備のスキを縫って、稼ぐためには2万件近くの商標登録出願。便利屋の知恵を正義の味方のように振りかざして生活している。さすが商人の町大阪!活力はあるが、ゲスもいる。


アム(a_m*****) 2017-02-01 18:56:35

>馬場氏がパーマ大佐のCD、DVD及びパフォーマンスを「快諾」

ふーん…快諾ねぇぇ(‾_‾)


hkp***** 2017-02-01 20:33:47

虐めをしてる貴様が意見など書くな。
さっさとアカウント削除してここから去れ。


cxg***** 2017-02-01 21:05:50

hkp*****の指摘通りだ。
群れて単独女性コメラーを中傷してるようなカスは
とっとと失せろ。虫けら。


アム(a_m*****) 2017-02-02 12:45:41

あらま、ここにも湧いてたのかww

バカ丸出し(≧艸≦)


mdk***** 2017-02-01 19:59:35

どうせ聞かないし、どうせ売れないだろーから、どうでもいい。


********** 2017-02-01 19:57:52

ある日 森喜朗 小池さんに 出会った (以下略)


******** 2017-02-01 21:54:14

あるう日♪
森のな浣腸♪
くまさんにんにく♪
であぁったんぽぽ♪


rf3***** 2017-02-01 19:04:20

円満解決って?
どっちがどうした?
わからんなら記事にするな。


ss1***** 2017-02-01 19:00:24

話し合い(金銭授受含む)で解決できたんだからすばらしい。

金貰っても、イチャモン付けて言うこと聞かない人々もいるからね。


new***** 2017-02-01 19:28:56

JASRACがちゃんと仕事してないんでしょ。


leg***** 2017-02-02 07:32:12

こいつの顔がムカつくし面白くねーし


unkobakudan 2017-02-01 18:56:38

「 円満解決 」=「 金 」


ari***** 2017-02-01 19:03:38

円で解決かw ゴネ得な世の中だなぁ(;´Д`)


gyd***** 2017-02-01 18:59:55

パーマ大佐さんへ森のくまさんの替え歌は歌うな子供に悪影響ありです


マツコじゃないよ、ジャバ・ザ・ハットだよ 2017-02-02 07:16:32

なんならぁ、解決しよったんかぇ。
なんぼほど銭払うたんかいのう。


yok***** 2017-02-01 18:02:06

おそらくは金で黙らせたんだろうな
もしくはコレ事態が炎上商法としてのパフォーマンスだったとか
どちらにせよ犯罪犯しまくった女をかばって打たれるクマなんて
ろくな歌じゃねーよ


urd***** 2017-02-01 20:19:30

この騒動から全てがステマ臭いなあ


閻魔大王 2017-02-01 19:18:39

お金だろう~?


nis***** 2017-02-01 18:04:54

金か。


みんみん 2017-02-02 10:19:19

金か。やっぱ金だよね。


tak***** 2017-02-01 18:59:40

金か?


bdm***** 2017-02-01 18:15:45

金か?


shenron 2017-02-02 14:06:55

契約は書面にて確実にってことですね
醜い争いにまで発展しなくてよっかった


nex***** 2017-02-01 18:04:27

そもそも面白くない。
そのまま消えて下さい。


aar***** 2017-02-01 18:39:28

遠目から見ると、くりぃむしちゅーの有田と上田をミックスした様な顔だな


maz***** 2017-02-02 10:05:35

金すげー


tan***** 2017-02-03 02:41:43

金か。


lar***** 2017-02-02 07:54:00

単純にこいつ嫌い。


○○○○&○○○野郎の暇人ネット民絶滅! 2017-02-01 18:36:33

この話題が出た後で色々カキコミしたが、
最近思い出した事で、
「笑っていいとも」の「テレフォンショッキング」で
次に前川清さんという事で電話中にタモリさんが、
「長崎か~ら~ふ~ねで酔って~神戸で~吐~い~た~♪」と歌った後、
タモリさんが「お久しぶりです。観てました?」と質問したところ、
「観てましたよ!」と言って、
客席は大爆笑でタモリさんは頭抱えてたというのがあったな~!


マイナンバーは日本を売る 2017-02-01 18:00:21

それ以前に何がおもろいねん


mfa***** 2017-02-01 19:12:59

金目当て騒動


mon***** 2017-02-01 22:22:07

そもそも著作権があるだけで、訴えた人も自分で、作った曲じゃないじゃん


hon***** 2017-02-01 22:18:54

お金使っただろうなー。
ごり押ししてくるぞーw


髪は偉大( ՞ਊ ՞)الله أكبر 2017-02-01 21:46:56

Money


dai***** 2017-02-01 18:53:19

結局カネか?事実なら、馬場氏を軽蔑するし、許せない。歌手・森進一と作詞家・川内康範氏の「おふくろさん」歌詞改変騒動では、とにかく森が悪いと思った。どんなに頑固ジジイでも、川内氏の、自身の作品に対する愛着と気概と芸術美術に携わる者のプロ意識を感じたからだ。川内氏は死ぬまでおカネの問題ではなかった。


ken***** 2017-02-01 19:41:58

解決しようがしまいが我々には関係ないけど、その替え歌がクソつまらないってことだけはハッキリ言う。


ult***** 2017-02-01 18:05:20

別に金で解決する方法は何の悪さもない。妥当だし正当。
ただネタが寒いので見る機会もないだろうという話


tpq***** 2017-02-01 17:58:28

おじいちゃん冥土の土産に金せびり取れてよかったね


bhx***** 2017-02-01 23:39:07

当事者同士が納得してるなら、
それでいいじゃん。


mik***** 2017-02-01 21:58:03

とりあえず言えるのはなんでもかんでも商標登録させてはいけないということ


the***** 2017-02-02 00:02:30

そもそも訳しただけの奴が、曲と歌詞を自分で創作したかのように振る舞うのは痛々しい。
そんな奴が訳した歌詞とか聞きたくもない。


cor***** 2017-02-01 21:43:03

やはり金か。


セール対象外 2017-02-01 19:17:17

このニュース見るたびに、かつてのボキャ天の

♪あるぅ日 森の中 くま3P~

と、ついでに

♪ヒトぉとぉシテェ~

を思い出してしまう。


chi***** 2017-02-02 12:44:52

森で熊に会ったら歌おう踊ろうどころではない。生きるか死ぬか。


sat***** 2017-02-01 18:08:13

なんで慰謝料が300万円なんだ?


bei***** 2017-02-01 19:09:49

300万円もらったから和解したんですね。
なんていう作詞家さんかは知りませんが、金さえもらえたら良かったんですね。
人間のカスですね!


myr***** 2017-02-01 18:59:13

円満…闇が深い言葉だな


cdn***** 2017-02-02 16:26:41

パーマ君、いい宣伝になりましたね^ ^曲が耳から離れんやん^ ^


oioi 2017-02-02 17:56:28

いくらなんでもあの歌詞は無いよ。
面白く無いしね。
子供の頃から親しんできた曲だからあんな替え歌聞いたらギョッとするよ。






関連記事












コメント数 ランキング












新着ログ